还家莫道虚怀袖,笋蕨随宜亦满槃
宋 · 陆游
舆似鸡栖寄两竿,山程三月尚春寒。
麦苗吐穗初成实,梅子生仁已带酸。
买饭犹胜乞墦客,看耕僭学劝农官。
还家莫道虚怀袖,笋蕨随宜亦满槃。
麦苗吐穗初成实,梅子生仁已带酸。
买饭犹胜乞墦客,看耕僭学劝农官。
还家莫道虚怀袖,笋蕨随宜亦满槃。
注释
舆:车。似:像。
鸡栖:鸡窝。
寄:寄托。
两竿:两根竹竿(形容简陋)。
山程:山路。
尚:仍然。
春寒:春天的寒冷。
吐穗:麦苗结穗。
初成实:开始结实。
梅子:梅树的果实。
已带酸:已有酸味。
买饭:买食物。
犹胜:胜过。
乞墦客:乞讨的人。
看耕:观看耕作。
僭学:模仿学习。
劝农官:劝勉农事的官员。
还家:回家。
虚怀袖:空着手。
笋蕨:竹笋和蕨菜。
随宜:根据喜好。
满槃:满盘。
翻译
车如鸡窝般简陋,山路三月仍春寒未消。麦苗结出穗子开始结实,梅子已带有微微酸味。
买饭尚且胜过乞丐,看着耕作仿佛学做农官。
回家时不要说两手空空,竹笋蕨菜随意采也能装满盘。
鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游从九里平水到云门陶山,途经龙瑞禹祠返回时的情景。他乘坐的车如鸡窝般简陋,行走在三月的春寒中,尽管天气尚冷,但麦苗已开始抽穗结实,梅子也带着微微酸味,显示出生机勃勃的春天气息。
诗人感慨在路上买饭都比乞丐强,看到农夫耕作,他甚至模仿劝农官员的姿态,体现出对农事的关心和对民生疾苦的体察。回家的路上,他提醒自己不必空手而归,沿途的野菜如竹笋、蕨草丰富,足以填满他的篮子,表达了他对自然之美的欣赏和对简朴生活的满足。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘,展现了旅途中的见闻和心境,体现了陆游关注民间疾苦、热爱自然以及淡泊名利的人生态度。