久游诗思苦，远别柳条新

拼音版原文

酒jiǔ阑lán还hái执zhí手shǒu，之zhī子zǐ擬nǐ归guī秦qín。

风fēng雪xuě过guò残cán岁suì，山shān川chuān近jìn早zǎo春chūn。

久jiǔ游yóu诗shī思sī苦kǔ，远yuǎn别bié柳liǔ条tiáo新xīn。

后hòu会huì知zhī何hé日rì，空kōng馀yú泪lèi满mǎn巾jīn。

注释

酒阑：酒席将尽。
还：仍然。
执手：握手告别。
之子：这个人。
拟：打算。
归秦：返回秦国。
风雪：冬季的风雪。
残岁：年末。
山川：山水。
早春：年初春。
久游：长时间的旅行。
诗思：作诗的思绪。
苦：深沉。
柳条新：新抽的柳条，象征春天的到来。
后会：再次相见。
何日：何时。
空：空荡荡地。
泪满巾：泪水打湿了手帕。

翻译

酒席将散时，你还要回秦国。
风雪度过年终，山水已近新春。
长久在外游历，诗情更加愁苦。
离别已久，再见不知何时，徒留泪水湿巾。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《送李生归秦中》。诗中表达了诗人与友人李生在酒宴将尽时依依不舍的情感。"酒阑还执手"描绘了两人在离别之际深情相握的情景，显示出深厚的友情。"之子拟归秦"则点明了友人即将返回故乡秦中的事实。

接下来的两句"风雪过残岁，山川近早春"通过自然景象，预示着友人旅途中的艰辛，同时也暗示着新的一年即将开始，希望与春天同在。"久游诗思苦"表达了诗人对友人长期在外游学的关切，以及对友人创作才华的赞美。

"远别柳条新"以柳条的新绿象征离别的清新感，寓意着尽管离别令人伤感，但春天的到来总会带来新的希望。最后两句"后会知何日，空馀泪满巾"直接抒发了诗人对未知重逢日期的深深忧虑，以及离别后自己内心难以抑制的泪水。

整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，既表达了对友人的关怀，又寄托了对未来的期待和离别的哀愁。