寂寥还得句，因寄柳吴兴

拼音版原文

满mǎn郭guō春chūn如rú画huà，白bái堂táng心xīn自zì澄chéng。
禅chán抛pāo金jīn鼎dǐng药yào，诗shī和hé玉yù壶hú冰bīng。

白bái雨yǔ飘piāo花huā尽jìn，晴qíng霞xiá向xiàng阁gé凝níng。
寂jì寥liáo还hái得dé句jù，因yīn寄jì柳liǔ吴wú兴xīng。

注释

满郭：整个城郭。
澄：清澈，平静。
禅：佛教禅定。
金鼎：古代炼丹的器具。
药：炼丹的药材。
晴霞：晴天的彩霞。
凝：凝聚，停留。
寂寥：寂静孤独。
句：诗句，创作。
柳吴兴：姓柳的朋友在吴兴这个地方。

翻译

城郭内外春色如画，空荡的厅堂内心澄明。
放弃了炼丹，不再煮药，只以诗歌伴随如玉壶中冰般清冷的心境。
白茫茫的雨打落了所有的花朵，晴朗的云霞在楼阁前凝聚不散。
在这寂静孤独中，我找到了创作的灵感，于是寄诗给远方的柳姓朋友在吴兴

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春夜图景，充满了宁静与美好的意境。"满郭春如画"一句，以鲜明的笔触勾勒出城郭之内春意盎然的景象，如同一幅精美的画卷展现在读者眼前。"空堂心自澄"则透露出诗人独处于清净的佛堂之中，心境澄明如同空旷无为的禅堂。

接下来的两句"禅抛金鼎药，诗和玉壶冰"展现了诗人的生活情趣。"禅抛金鼎药"可能指的是在佛教修行中，使用香料熏蒸以净化心灵，而"诗和玉壶冰"则描绘出诗人吟诗作对时的清凉雅致，如同用玉制成的酒壶盛放着清凉的冰块。

"白雨飘花尽，晴霞向阁凝"一句，以春夜的细雨和落花作为背景，转而描写到了晴空中的云霞聚集于高阁之上，这种由阴转晴的天气变化，更衬托出诗人内心世界的宁静与豁达。

最后两句"寂寥还得句，因寄柳吴兴"表明在这寂寞无声中，诗人才得到一絲灵感，创作出美好的诗句。同时，这首诗也是一种情谊的寄托，通过诗来传达对友人卢使君的情意。

整首诗不仅展示了诗人的生活态度和艺术追求，更是他对自然之美、禅意与文学创作的深刻感悟。