莫使新梢尽，炎风翠盖凉

拼音版原文

春chūn湖hú柳liǔ色sè黄huáng，宿sù藕ǒu冻dòng犹yóu僵jiāng。

翻fān沼zhǎo龙lóng蛇shé动dòng，撑chēng船chuán牙yá角jiǎo长cháng。

清qīng泉quán浴yù泥ní滓zǐ，粲càn齿chǐ碎suì冰bīng霜shuāng。

莫mò使shǐ新xīn梢shāo尽jìn，炎yán风fēng翠cuì盖gài凉liáng。

注释

春湖：春天的湖泊。
柳色：柳树的绿色。
宿藕：冬天留下的藕。
冻犹僵：依然像冰一样僵硬。
翻沼：湖水翻腾。
龙蛇：比喻湖水的波纹。
牙角：撑船用的竹竿或木棒。
清泉：清澈的泉水。
泥滓：淤泥。
粲齿：形容冰块晶莹。
碎冰霜：破碎的冰块。
新梢：新长出的嫩枝。
炎风：炎热的风。
翠盖：翠绿的树冠。

翻译

春天湖边柳叶泛黄，冬日残藕还似冰冻般硬朗。
湖水波动如龙蛇翻腾，撑船的篙竿显得特别长。
清澈泉水冲刷淤泥，牙齿般尖锐的冰块被撞碎。
别让新芽全部凋零，炎炎夏日里它们能带来清凉的绿荫。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《踏藕》，描绘了春天湖边的景象。首句“春湖柳色黄”写出了早春时节湖畔柳树泛黄的清新景色，暗示了生机盎然的气息。次句“宿藕冻犹僵”则点出冬末春初湖中藕茎仍受冰雪影响，显得坚韧而未完全解冻。

“翻沼龙蛇动”运用比喻，将湖面的波动比作龙蛇起舞，生动展现了水波荡漾的动态美。接下来，“撑船牙角长”描绘了船夫撑船时，船桨前端如牙齿般尖锐，与前文的冰雪形成对比，增添了画面的质感。

“清泉浴泥滓”形象地写出藕在清澈泉水中清洗污垢的过程，暗示了生命力的复苏。“粲齿碎冰霜”进一步强化了这一意象，以牙齿碎冰的力度象征藕破冰而出的坚韧力量。

最后两句“莫使新梢尽，炎风翠盖凉”表达了诗人对新生事物的呵护和期待，希望不要让新发的荷叶过早凋零，以便在炎热的夏季提供一片清凉的绿荫。整首诗语言简洁，意境优美，富有生活气息，体现了苏辙对自然的细腻观察和热爱之情。