底用四弦如裂帛，异乡游览自悲伤

拼音版原文

琵pí琶pá亭tíng下xià北běi风fēng狂kuáng，浩hào荡dàng江jiāng天tiān接jiē大dà荒huāng。

亟jí舍shè扁biǎn舟zhōu登dēng伟wěi观guān，旋xuán呼hū官guān酒jiǔ作zuò重zhòng阳yáng。

故gù人rén一yī见jiàn惊jīng头tóu白bái，寒hán菊jú新xīn开kāi满mǎn眼yǎn黄huáng。

底dǐ用yòng四sì弦xián如rú裂liè帛bó，异yì乡xiāng游yóu览lǎn自zì悲bēi伤shāng。

注释

琵琶亭：一个地点名，可能有亭子供人休息。
北风：寒冷的北风。
大荒：广阔的荒野。
亟：急忙。
扁舟：小船。
伟观：壮观的景色或建筑。
官酒：官方或公共场合提供的酒。
重阳：中国传统节日，农历九月九日，有登高赏菊习俗。
故人：老朋友。
头白：形容人头发花白，暗示年龄大。
寒菊：秋天开放的菊花。
四弦：琵琶的四根弦。
裂帛：像撕裂布匹的声音，形容音乐激昂。
异乡：他乡，指诗人不在家乡。
游览：旅行或游历。
悲伤：情感状态，感到悲凉。

翻译

在琵琶亭下北风狂烈，宽广的江面与无垠的荒野相连。
急忙丢弃小船登上雄伟的景观，随即呼唤官府的酒来庆祝重阳节。
老朋友相见惊讶于我头发斑白，寒秋菊花盛开映入眼帘一片金黄。
何必再弹奏那四弦如断裂的布匹，身处异乡的游历让我内心充满悲伤。

鉴赏

这首宋诗《九日登江湖伟观矩堂董先生时帅九江慰劳甚至》是陶梦桂所作，描绘了诗人于重阳节登临琵琶亭下的场景。首句“琵琶亭下北风狂”以北风的狂烈渲染出秋意浓厚的气氛，也暗示了诗人旅途的艰辛。接着，“浩荡江天接大荒”展现出江天一色的辽阔景象，寓言着诗人内心的豪情与壮志。

“亟舍扁舟登伟观”表达了诗人急于登高望远的心情，而“旋呼官酒作重阳”则体现了节日的习俗，同时也反映出主人董先生的热情款待。接下来的“故人一见惊头白”通过故人的惊讶，侧面写出诗人岁月匆匆的感慨，以及“寒菊新开满眼黄”的自然景色，更增添了季节的鲜明色彩。

最后两句“底用四弦如裂帛，异乡游览自悲伤”，诗人借琵琶声的激越悲凉，抒发了自己身处异乡的孤独和对家乡的思念之情。整首诗情感丰富，既有登高览胜的豪迈，又有时光流逝的感叹，以及异乡游子的淡淡哀愁。