灵光爽气曛复旭，晴天倒影西江渌

拼音版原文

九jiǔ华huá峥zhēng嵘róng占zhàn南nán陆lù，莲lián花huā擢zhuó本běn山shān半bàn腹fù。
翠cuì屏píng横héng截jié万wàn里lǐ天tiān，

瀑pù水shuǐ落luò深shēn千qiān丈zhàng玉yù。
云yún梯tī石shí磴dèng入rù杳yǎo冥míng，俯fǔ看kàn四sì极jí如rú中zhōng庭tíng。

丹dān崖yá压yā下xià庐lú霍huò势shì，白bái日rì隐yǐn出chū牛niú斗dòu星xīng。
杉shān松sōng一yī岁suì抽chōu数shù尺chǐ，

琼qióng草cǎo夤yín缘yuán秀xiù层céng壁bì。
南nán风fēng拂fú晓xiǎo烟yān雾wù开kāi，满mǎn山shān葱cōng蒨qiàn铺pù鲜xiān碧bì。

雷léi霆tíng往wǎng往wǎng从cóng地dì发fā，龙lóng卧wò豹bào藏cáng安ān可kě别bié。
峻jùn极jí遥yáo看kàn戛jiá昊hào苍cāng，

挺tǐng生shēng岂qǐ得dé无wú才cái杰jié。
神shén仙xiān惮dàn险xiǎn莫mò敢gǎn登dēng，驭yù风fēng驾jià鹤hè循xún丘qiū陵líng。

阳yáng乌wū不bù见jiàn峰fēng顶dǐng树shù，大dà火huǒ尚shàng结jié岩yán中zhōng冰bīng。
灵líng光guāng爽shuǎng气qì曛xūn复fù旭xù，

晴qíng天tiān倒dǎo影yǐng西xī江jiāng渌lù。
具jù区qū彭péng蠡lí夹jiá两liǎng旁páng，正zhèng可kě别bié作zuò当dāng少shǎo阳yáng。

注释

九华：指九华山，位于中国安徽省南部，是中国佛教四大名山之一。
南陆：指南方大地。
莲花：形容山峰形状像莲花。
擢本：挺拔而出。
翠屏：形容山色青翠如屏障。
万里天：形容视野开阔，仿佛能看到万里之外的天空。
千丈玉：比喻瀑布壮观如巨大的玉石。
杳冥：幽暗深远的地方。
四极：四方的尽头。
中庭：这里比喻为看起来很近的地方，就像家中的庭院一样。
丹崖：红色的悬崖。
庐霍：庐山和霍山，均为中国著名山脉。
牛斗星：牛宿和斗宿，泛指星空。
杉松：指高大的树木。
夤缘：攀附延伸之意。
层壁：层层叠叠的峭壁。
南风：从南面吹来的风。
葱茜：形容草木青翠茂盛。
鲜碧：鲜艳的绿色。
雷霆：雷声。
戛昊苍：直插云霄，达到天际。
挺生：卓越地诞生或出现。
才杰：有才能的人。
神仙：神话中的超自然存在。
驭风驾鹤：形容神仙乘风驾鹤飞行。
丘陵：小山丘。
阳乌：古代神话中的三足乌，常用来代指太阳。
大火：星宿名，夏季出现在南方的星象，这里可能比喻炎热。
岩中冰：岩石缝隙中的冰块，喻意环境之寒冷或奇特。
灵光：神圣的光芒。
爽气：清新的空气。
曛复旭：日落又日出，形容时间的更迭。
晴天倒影：晴朗天空的倒影。
西江：可能指长江下游的一段，也可泛指西方的河流。
渌：清澈。
具区：太湖的古称。
彭蠡：鄱阳湖的古称。
两傍：两边。
一岳：一座山。
少阳：古代方位中指东方，也可能特指特定的山或地区。

翻译

九华山巍峨耸立占据南方大地，莲花般的山峰从山腰间挺拔而出。
青翠的山峦如同屏风横跨万里长空，瀑布落入深渊化作千丈白玉。
攀登云中的阶梯与石阶直入幽暗深处，低头望去四方尽头如同庭院中央。
朱红的悬崖压制着庐山和霍山的气势，白日在星辰间隐现。
杉松一年能长几尺高，珍贵的草药沿着层层峭壁茂盛生长。
清晨南风吹散烟雾，满山葱郁铺展着鲜绿。
雷声时常从地面轰鸣而起，龙潜豹藏难以分辨。
极目远望，山峰直插云霄，如此卓绝之地怎会没有人才杰出。
神仙也畏惧这险峻不敢攀登，只能乘风驾鹤绕行丘陵。
太阳都照不到峰顶的树木，酷热时节岩石中仍有冰未融化。
山间灵光瑞气时隐时现，晴朗天空映照在西江上一片碧绿。
太湖和鄱阳湖环抱在两侧，正好可以作为另一座山与少阳相对。

鉴赏

这首诗描绘了九华山的雄伟景象，充满了对自然之美的赞叹和想象。诗人以其深厚的笔墨勾勒出山势峻峭、林木葱茏，以及云雾变幻的壮丽画面。其中，“翠屏横截万里天”一句，形象地表达了山峰如同巨大的绿色屏障，切割着广阔的天空；“瀑水落深千丈玉”则描绘出飞流直下的瀑布，如同珍贵的玉液一般，显示了山中水景的壮观。诗中还通过“雷霆往往从地发，龙卧豹藏安可别”这样的意象，传达了一种超自然的力量和神秘感。

整首诗语言雄健，想象力丰富，通过对九华山景色的细腻描绘，展现了诗人对于大自然的深切情感，以及其非凡的艺术造诣。