为官与为客，相望各天涯

拼音版原文

为wèi官guān与yǔ为wèi客kè，相xiāng望wàng各gè天tiān涯yá。

明míng日rì同tóng添tiān岁suì，何hé年nián共gòng在zài家jiā。

梅méi飘piāo几jǐ片piàn雪xuě，灯dēng结jié两liǎng心xīn花huā。

前qián月yuè书shū无wú报bào，多duō因yīn道dào路lù赊shē。

注释

为官：指做官在外任职。
为客：指客居他乡。
相望：互相遥望，指思念对方。
天涯：形容非常遥远的地方。
添岁：增加一岁，指过新年。
共在家：一起在家里相聚。
两心花：比喻两人的心意相通。
书无报：指信件没有回复。
道路赊：道路遥远，交通不便。

翻译

做官在外与客居他乡，彼此遥望都身处远方。
明天我们将共同度过新的一年，但何时才能一起在家团聚呢？
梅花飘落如片片雪花，两人共赏的灯下结出心连心的花朵。
上个月的信件还未收到回复，大多是因为路途遥远难以及时送达。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁逢龙的《除夜怀弟》，表达了诗人身处异乡为官，除夕之夜怀念远方弟弟的情感。首句“为官与为客，相望各天涯”描绘了兄弟二人分隔两地，各自在官场和家乡过年的场景，透露出淡淡的离愁。次句“明日同添岁，何年共在家”预示着他们虽然年龄增长，但团聚的日子遥不可及，流露出对家庭团聚的深深期盼。

“梅飘几片雪，灯结两心花”通过梅花飘雪和共赏灯火的意象，寄托了诗人对弟弟的思念以及对家庭温馨的向往。最后一句“前月书无报，多因道路赊”则暗示了通信的不便，进一步加深了诗人对弟弟的牵挂。

整首诗情感真挚，语言朴素，以生活细节传达出浓厚的亲情，展现了古代文人墨客在节日之际对家人的深深思念。