身外百端俱长物，时危万事入羁怀

拼音版原文

睡shuì美měi生shēng憎zēng晓xiǎo色sè催cuī，丹dān心xīn自zì愧kuì未wèi能néng灰huī。

尘chén埃āi汨mì汨mì岁suì将jiāng暮mù，霜shuāng雾wù蒙méng蒙méng昼zhòu不bù开kāi。

身shēn外wài百bǎi端duān俱jù长cháng物wù，时shí危wēi万wàn事shì入rù羁jī怀huái。

君jūn恩ēn早zǎo晚wǎn粗cū酬chóu了le，粝lì饭fàn敝bì裘qiú归guī去qù来lái。

注释

睡美：熟睡之人。
憎：厌恶。
晓色：早晨的阳光。
丹心：赤诚之心。
灰：冷却，指情感消退。
尘埃：世俗尘土。
汩汩：形容时间流逝。
岁将暮：年终将近。
霜雾：寒冷的雾气。
昼不开：白昼不见晴朗。
身外：超出自身。
百端：各种事务。
俱：都。
长物：多余的东西。
时危：时局危险。
万事：所有事情。
羁怀：牵挂，忧虑。
君恩：皇上的恩惠。
粗酬：大致报答。
粝饭：粗糙的食物。
敝裘：破旧的皮衣。
归去来：回去，归隐。

翻译

沉睡的人儿厌烦晨光催促，红心自感惭愧未能冷却
岁月匆匆临近年终，白茫茫的雾气笼罩白天不开
世事纷繁皆为身外之物，时局险恶使万事牵心
迟早要报答皇上的恩情，穿着粗衣破裘回归田园

鉴赏