倒悬讶瑶池，吹立惊沧溟

拼音版原文

灵líng区qū有yǒu异yì产chǎn，化huà国guó无wú潜qián珍zhēn。

坡pō公gōng论lùn人rén物wù，我wǒ则zé赋fù奇qí清qīng。

壮zhuàng哉zāi此cǐ白bái水shuǐ，谁shuí其qí泻xiè青qīng冥míng。

薶wō藏cáng富fù媪ǎo啬sè，抉jué剔tī天tiān公gōng嗔chēn。

霹pī雳lì起qǐ神shén物wù，赑bì屃xì擘bò巨jù灵líng。

阳yáng山shān得dé瀑pù谷gǔ，永yǒng嘉jiā赖lài斧fǔ斤jīn。

乃nǎi知zhī出chū世shì事shì，须xū待dài开kāi物wù人rén。

倒dǎo悬xuán讶yà瑶yáo池chí，吹chuī立lì惊jīng沧cāng溟míng。

千qiān穗suì落luò晓xiǎo镜jìng，万wàn仞rèn垂chuí天tiān绅shēn。

清qīng寒hán入rù山shān骨gǔ，霏fēi润rùn沾zhān人rén巾jīn。

麕jūn{上shàng鹿lù下xià加jiā}为wèi瘦shòu爽shuǎng，草cǎo木mù皆jiē坚jiān贞zhēn。

臞qú仙xiān挹yì瓢piáo饮yǐn，俗sú士shì湔jiān尘chén缨yīng。

度dù堂táng匪fěi秩zhì宴yàn，筑zhù馆guǎn先xiān储chǔ英yīng。

函hán书shū静jìng秩zhì秩zhì，子zǐ佩pèi来lái侁shēn侁shēn。

清qīng风fēng谦qiān溪xī像xiàng，古gǔ柏bǎi文wén翁wēng庭tíng。

从cóng容róng讲jiǎng道dào要yào，宛wǎn转zhuǎn余yú诗shī情qíng。

谪zhé仙xiān一yī派pài妙miào，休xiū文wén八bā咏yǒng新xīn。

兹zī惟wéi佳jiā山shān水shuǐ，我wǒ尝cháng驻zhù骐qí骃yīn。

平píng湖hú尚shàng芜wú漫màn，绝jué境jìng宜yí荆jīng榛zhēn。

按àn图tú重zhòng慨kǎi叹tàn，岁suì月yuè今jīn峥zhēng嵘róng。

壮zhuàng观guān夸kuā好hǎo句jù，窘jiǒng步bù欹qī丰fēng擎qíng。

聊liáo以yǐ赠zèng我wǒ友yǒu，无wú庸yōng寄jì山shān神shén。

注释

异产：奇异的产物。
潜珍：隐藏的珍宝。
坡公：苏轼的别称。
赋奇清：赋予奇特的清高特质。
青冥：青天。
赑屃：传说中的龟龙。
斧斤：斧头和锯子，代指人力开发。
开物人：揭示事物本质的人。
瑶池：神话中的仙境。
沧溟：大海。
休文：沈约的字。
芜漫：荒芜广阔。
荆榛：荆棘。
峥嵘：形容岁月艰难或不平凡。
丰擎：丰富而高举。

翻译

世间有奇异的产物，化国中没有隐藏的珍宝。
坡公评论人物，我则赋予他们奇特的清高特质。
这白水多么雄壮，谁能倾泻入青苍的天空。
富有的老妇吝啬地收藏，上天因她的挑剔而发怒。
雷电中诞生神奇之物，赑屃分开巨大的神灵。
阳山得到了瀑布山谷，永嘉多亏了斧头和锯子。
这才明白世事变迁，需要开物的人来揭示。
倒挂的瀑布让人惊讶如瑶池，风吹而立令大海震惊。
千穗稻谷在晨光中落下，万丈瀑布如天绅垂挂。
清寒深入山骨，湿润润湿了人的衣襟。
群鸟因清爽而瘦削，草木都显现出坚韧的品质。
瘦仙捧着瓢饮水，俗人洗净尘世的帽子。
殿堂非正式的宴会，先建馆舍以储藏英才。
书信安静有序，你的佩饰随风而来。
濂溪先生的清风形象，古柏环绕的文翁庭院。
从容讲解道义的关键，婉转间流露出诗意。
谪仙的才情美妙无比，休文的八咏诗篇新颖独特。
这山水之美，我曾在此驻足停留。
平湖仍荒芜，绝境适合荆棘丛生。
对照地图深深感叹，如今岁月峥嵘。
壮丽的景色夸赞好句子，我步履艰难却满怀敬仰。
姑且以此赠予我的朋友，无需再向山神寄托。

鉴赏

这首宋诗描绘了郴州白水奇清园的壮丽景色和诗人对园中景致的赞赏。诗人运用比喻和象征手法，将白水比作神物，形容其源自高空，如瀑布般倾泻而下，气势磅礴。他提到阳山的瀑布和永嘉的斧斤，暗示了园子的形成过程，强调了开物致知的人类活动在发现和改造自然中的重要性。

诗人进一步描绘了白水园的清寒、湿润，以及它带给山石草木的生机与坚韧，将仙人与俗士在此地的感受进行了对比。园中环境宁静，仿佛濂溪先生的讲学之地，古柏苍劲，富有文化气息。诗人在这里寓言般地表达了对道家哲学的领悟和对文学创作的热爱。

最后，诗人感慨于园子的变迁，尽管平湖荒芜，绝境丛生，但仍赞美其壮观景象，并借此诗赠予友人，表达对友人的深情厚谊，同时也无需向山神寄托情感。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对中国山水的独特理解和欣赏。