生平叔知己，身后妇成家

拼音版原文

力lì学xué志zhì不bù就jiù，多duō才cái宦huàn可kě嗟jiē。

生shēng平píng叔shū知zhī己jǐ，身shēn后hòu妇fù成chéng家jiā。

温wēn洛luò新xīn阡qiān茂mào，东dōng吴wú庆qìng系xì赊shē。

功gōng名míng付fù儿ér子zǐ，文wén史shǐ旧jiù生shēng涯yá。

注释

力学：指努力学习或研究力学。
就：达成，成功。
宦：仕途，官场生涯。
可嗟：令人叹息。
叔知己：理解自己的叔父。
身后：去世后。
妇成家：妻子独自持家。
温洛：地名，可能指洛阳附近。
新阡：新建的墓道。
茂：茂盛。
东吴：古代中国地区名，这里可能指代作者故乡。
庆系赊：亲友的悼念之情。
功名：功业和名声。
儿子：后代。
文史：文学和历史。
旧生涯：过去的生活方式，此处指专心于文史研究。

翻译

力学的努力未能成功，多才却仕途坎坷。
一生中只有叔父理解自己，去世后妻子独自持家。
温洛之地新建的墓道草木繁茂，东吴之地的亲友悼念之情绵长。
功名事业留给后代，我只愿过着研读文史的生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的《范参军挽词》，是一首挽歌，用于悼念逝者。我们来逐句分析其深意。

"力学志不就，多才宦可嗟。"

这里表达了对逝者的哀悼和赞美。"力学志不就"意味着逝者生前虽努力学习，但终未能实现自己的抱负；"多才宦可嗟"则是说逝者才能出众，官至高位，但最终却令人惋惜。

"生平叔知己，身后妇成家。"

这两句描绘了逝者生前与人为善，以及去世后其妻子得以安稳的场景。"生平叔知己"表明逝者生前待人以诚，深受亲友之爱；"身后妇成家"则意味着即使逝者不在，但其家庭仍然和睦。

"温洛新阡茂，东吴庆系赊。"

这里通过对逝者所作贡献的赞美来表达悼念之情。"温洛新阡茂"可能指的是逝者生前在某地有功绩，留下了佳话；"东吴庆系赊"则是说逝者的后代子孙因其先祖而得以享誉。

"功名付儿子，文史旧生涯。"

这两句强调了逝者的事迹和文章将会传承给后人。"功名付儿子"意味着逝者的成就和荣耀将通过其子孙代代相传；"文史旧生涯"则表示逝者所创作的文学作品和历史记载将成为后世研究的宝贵资料。

整首诗充满了哀悼之情，同时也表达了对逝者才能和贡献的高度评价。通过这首挽歌，张耒不仅寄托了自己的哀思，也为逝者留下了美好的纪念。