倘使沾涓滴，还游不死方

拼音版原文

东dōng吴wú有yǒu灵líng草cǎo，生shēng彼bǐ剡yǎn溪xī傍bàng。
既jì乱luàn莓méi苔tái色sè，仍réng连lián菡hàn萏dàn香xiāng。

掇duō之zhī称chēng远yuǎn士shì，持chí以yǐ奉fèng明míng王wáng。
北běi阙quē颜yán弥mí驻zhù，南nán山shān寿shòu更gèng长cháng。

金jīn膏gāo徒tú骋chěng妙miào，石shí髓suǐ莫mò矜jīn良liáng。
倘tǎng使shǐ沾zhān涓juān滴dī，还hái游yóu不bù死sǐ方fāng。

注释

灵草：指具有神奇功效的草药。
剡溪：古代浙江的河流，此处代指东吴地区。
莓苔：一种青苔，这里形容草药的颜色。
菡萏：荷花的别称，这里代指香气。
远士：指品德高尚或有才华的人。
明王：英明的君主。
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
南山：泛指长寿的地方，象征长寿。
金膏：比喻珍贵的药物。
石髓：传说中的仙丹，比喻长生不老之药。

翻译

东吴之地生长着神奇的草药，它生长在剡溪的岸边。
这种草既能扰乱莓苔的色彩，又能散发出荷花的香气。
采摘它赠予远方的贤士，用以敬献给尊贵的君王。
这种草能让北宫的颜容更加青春，南山的寿命更加长久。
虽然金膏的功效被赞美，但石髓的优良也不要自夸。
如果能沾取少许，就能获得长生不老的方法。

鉴赏

这首诗描绘了一种名为“恒春草”的植物生长在东吴剡溪边，具有乱莓苔的颜色和菡萏的香气。诗人将这种草视为珍奇之物，不仅称赞其远方来客般的神奇，更以它作为礼物献给明王。这两句表达了对君主的敬仰以及这份礼物的特殊意义。

接下来的“北阙颜弥驻，南山寿更长”一句，则是通过对比北城门和南山的永恒与悠久，来形容这草药延年益寿的神效。这里的“北阙”通常指皇宫之门，而“南山”则象征着长生不老。

“金膏徒骋妙，石髓莫矜良”两句，用了“金膏”和“石髓”的比喻，来强调这草药的珍贵与神奇。这里的“金膏”代表了价值非凡，“石髓”则形容其坚固持久，但即便如此珍贵的东西，也不及恒春草之妙。

最后两句“倘使沾涓滴，還游不死方”，则表达了一种超脱世俗、追求长生不老的心态。这里的“沾涓滴”意味着只要能尝到这草药的一点，就能实现永生的愿望。

整首诗通过对恒春草的描写，展现了作者对于生命延续和自然神奇力量的向往，同时也反映出古人对于长生不老的渴望。