闻君欲发江东去，能到茅庵访别无

拼音版原文

金jīn氏shì村cūn中zhōng一yī病bìng夫fū，生shēng涯yá濩hù落luò性xìng灵líng迂yū。

唯wéi看kàn老lǎo子zǐ五wǔ千qiān字zì，不bù蹋tà长cháng安ān十shí二èr衢qú。

药yào铫yáo夜yè倾qīng残cán酒jiǔ暖nuǎn，竹zhú床chuáng寒hán取qǔ旧jiù毡zhān铺pù。

闻wén君jūn欲yù发fā江jiāng东dōng去qù，能néng到dào茅máo庵ān访fǎng别bié无wú？

注释

金氏村：指一个姓金的人聚居的村庄。
濩落：形容生活穷困，处境艰难。
性灵迂：性格迂腐，不谙世事。
老子五千字：指老子的《道德经》，共五千多字。
长安十二衢：长安是古都，十二衢指其主要街道，象征繁华之地。
药铫：熬药的铁壶。
残酒：剩下的酒。
竹床：用竹子制作的床。
旧毡铺：旧的毛毡，用于保暖。
江东：泛指长江下游地区。
茅庵：简陋的草屋。

翻译

在金氏村庄里我是个患病的人，生活潦倒，性格迂腐。
只爱阅读老子的《道德经》五千言，不曾踏足繁华的长安街道。
夜晚将药锅倾倒剩下残酒温热，寒冷时就取出旧毡铺在竹床上。
听说你要东行出发，能否到我的草庵来道个别呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位病中的书生在金氏村中度日的凄清生活。"性灵迂"表明他心性聪颖而又多思，"唯看老子五千字"则显示了他的学养和对道家思想的倾心。他不愿意踏足繁华的长安街头，而是宁愿在自己的书房里研读古籍。"药铫夜倾残酒煖"写出了他夜晚独处时为了驱寒而使用药材温热剩酒的情景，"竹床寒取旧毡铺"则描绘了他的生活之简朴。

末尾两句"闻君欲发江东去，能到茅庵访别无"表达了诗人对友人的不舍和期盼相见的愿望。这里的"茅庵"很可能是指朋友居住的地方，而"访别"则是表达了一种依依不舍的情感。

整首诗通过对病中书生生活的细腻描写，展现了诗人深厚的文化素养和淡泊名利的人生态度，同时也流露出对远方朋友的思念之情。