囊封再上终期允，已对苍穹誓此身

拼音版原文

老lǎo合hé休xiū官guān况kuàng七qī旬xún，我wǒ非fēi辞cí富fù欲yù居jū贫pín。

也yě知zhī光guāng景jǐng无wú多duō日rì，更gèng觉jué筋jīn骸hái不bù逮dǎi人rén。

岂qǐ谓wèi九jiǔ重zhòng恩ēn未wèi替tì，复fù颁bān一yī札zhá意yì犹yóu亲qīn。

囊náng封fēng再zài上shàng终zhōng期qī允yǔn，已yǐ对duì苍cāng穹qióng誓shì此cǐ身shēn。

注释

老合休官：年事已高应当退休。
况七旬：接近古稀之年。
辞富：辞职放弃财富。
欲居贫：选择贫穷生活。
光景：时光。
无多日：所剩不多的日子。
筋骸：筋骨。
不逮人：不如他人健康。
九重恩：深厚的皇恩。
未替：未曾减少。
一札：一道诏书。
意犹亲：情意仍然亲近。
囊封：装入奏章的袋子。
再上：再次呈上。
终期允：最终期望得到批准。
苍穹：天空。
誓此身：发誓以身许国。

翻译

年事已高接近古稀，我并非因财富而辞职选择贫困。
深知时日无多，身体机能更是不如从前。
没想到皇恩浩荡未曾减少，又颁发诏书情意深厚。
再次封装奏章，只求得到批准，我已向苍天立誓效忠到底。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家吴芾所作，表达了诗人对仕途生活的反思与淡泊名利的情怀。从字里行间，可以感受到诗人对于官场生活的厌倦和对于归隐田园生活的向往。

“老合休官况七旬”一句，直截了当地表达了诗人对仕途生涯的疲惫与期盼退休之心。七旬指的是70岁，这在古代被视为人生的一个重要里程碑，意味着人到老年，应该享受平静的晚年生活。

“我非辞富欲居贫”则透露出诗人的淡泊名利的心态，他并非是因为厌恶财富而选择过上清贫的生活，而是出于个人对简单生活的向往与追求。

“也知光景无多日，更觉筋骸不逮人”两句，诗人意识到生命有限，年华易逝，同时身体机能的衰退，也让他更加深刻地感受到时光飞逝和身体的老化。这里的“更觉筋骸不逮人”，表达了对年龄增长带来生理变化的无奈。

接下来的“岂谓九重恩未替，复颁一札意犹亲”则是在感激朝廷的恩惠，不仅没有削减，而且还再次授予他一份特殊的任命（一札），这表明了朝廷对他的信任与厚爱。

最后，“囊封再上终期允，已对苍穹誓此身”则是诗人决心将自己的生命奉献给国家，他已经做好了牺牲一切的准备，这种精神和决心令人敬佩。

整首诗通过诗人的内心独白，展现了一个官员对于功名利禄的反思，以及对个人生命价值追求的深刻表达。同时也透露出了一种忠诚于国家、不离不弃的情操，是一首充满哲理与情感的佳作。