鄱水僧犹敬故侯，为予解榻小淹留

拼音版原文

翻fān水shuǐ僧sēng犹yóu敬jìng故gù侯hóu，为wèi予yǔ解jiě榻tà小xiǎo淹yān留liú。

病bìng馀yú尚shàng觉jué山shān川chuān健jiàn，兴xīng在zài烟yān霞xiá故gù款kuǎn休xiū。

翻译

鄱阳湖边的老僧仍然尊敬着旧时的贵族，为我铺床留宿，稍作停留。
病后我还觉得山水景色依然健壮，对烟霞之乐的兴致并未消减。

注释

鄱水：鄱阳湖。
僧：僧人。
犹：仍然。
故侯：旧时的贵族。
解榻：铺床。
小淹留：稍作停留。
病馀：病后。
尚：还。
山川健：山水景色健壮。
兴：兴致。
烟霞：自然美景，如烟雾和彩霞。
故未休：因此没有停止。

鉴赏

诗中的"鄱水僧犹敬故侯"表达了诗人对昔日尊贵之人的怀念，"为予解榻小淹留"则是说这位僧侣因为某种原因而在这里暂且停留。"病馀尚觉山川健"透露出诗人即便生病也仍能感受到大自然的壮丽和活力，显示了他对自然的热爱与融入。而"兴在烟霞故未休"则表明尽管身处这宁静祥和之地，但诗人的激情并未减退，内心世界依旧丰富多彩。

从这四句诗中，我们可以感受到诗人对大自然的深厚感情，以及他那种即便在静谧与孤独中也能保持精神活力和创作热情的态度。整首诗通过对景物的描绘，表达了诗人内心的宁静与自得其乐，同时也折射出了他对往事的怀念之情。