醉眼嫌天迮，孤吟觉鬼悲

拼音版原文

已yǐ迫pò桑sāng榆yú景jǐng，况kuàng逢féng梅méi柳liǔ时shí。

功gōng名míng终zhōng自zì误wù，老lǎo病bìng独dú如rú期qī。

醉zuì眼yǎn嫌xián天tiān迮zé，孤gū吟yín觉jué鬼guǐ悲bēi。

唐táng安ān在zài何hé许xǔ？
无wú字zì寄jì相xiāng思sī。

注释

已迫：接近。
桑榆：日暮。
景：时光。
况：何况。
逢：遇到。
梅柳时：梅花和柳树盛开的时节。
功名：追求功名。
自误：耽误自己。
老病：年老多病。
如期：按期而至。
醉眼：醉酒后的眼光。
迮：狭窄。
孤吟：独自吟诗。
鬼悲：感到鬼神悲伤。
唐安：古人名，这里代指远方的朋友。
何许：何处。
无字：无法用文字。
相思：思念之情。

翻译

已经临近日暮时分，更何况又逢梅花和柳树盛开的季节。
追求功名终究只会耽误自己，随着年老多病，一切都在预料之中。
喝醉后觉得天空狭窄，独自吟诗时感到鬼神也为我悲伤。
唐安（古人名）如今身在何处？无法寄托一封书信来传达我的思念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮怀张季长》，表达了诗人晚年对友人张季长的深深怀念。首句“已迫桑榆景”描绘了日近黄昏的景象，暗示了诗人年事已高；“况逢梅柳时”则借梅花和柳树的早春之景，进一步渲染了时光流逝的感伤。诗人感慨“功名终自误”，认为自己一生追求功名却未能如愿，流露出对过去的反思和遗憾。

“老病独如期”直接陈述了诗人当前的境况，疾病缠身，孤独无依。“醉眼嫌天迮”一句，通过醉酒来逃避现实的苦闷，觉得天空都显得狭窄，表达了内心的压抑。“孤吟觉鬼悲”更是将孤独的情绪推向极致，连鬼神也为之悲泣。最后，诗人以“唐安在何许，无字寄相思”收尾，表达了对远方朋友张季长的思念之情，却又因距离遥远而无法传达心声。

整首诗情感深沉，既有对岁月流逝的无奈，又有对功名未竟的感慨，以及对友情的深深怀念，展现了陆游晚年的孤独与寂寥。