为探秦台意，岂命余负薪

拼音版原文

九jiǔ月yuè大dà野yě白bái，苍cāng岑cén竦sǒng秋qiū门mén。

寒hán凉liáng十shí月yuè末mò，露lù霰xiàn濛méng晓xiǎo昏hūn。

澹dàn色sè结jié昼zhòu天tiān，心xīn事shì填tián空kōng云yún。

道dào上shàng千qiān里lǐ风fēng，野yě竹zhú蛇shé涎xián痕hén。

石shí涧jiàn涷dōng波bō声shēng，鸡jī叫jiào清qīng寒hán晨chén。

强qiáng行xíng到dào东dōng舍shè，解jiě马mǎ投tóu旧jiù邻lín。

东dōng家jiā名míng廖liào者zhě，乡xiāng曲qū传chuán姓xìng辛xīn。

杖zhàng头tóu非fēi饮yǐn酒jiǔ，吾wú请qǐng造zào其qí人rén。

始shǐ欲yù南nán去qù楚chǔ，又yòu将jiāng西xī适shì秦qín。

襄xiāng王wáng与yǔ武wǔ帝dì，各gè自zì留liú青qīng春chūn。

闻wén道dào兰lán台tái上shàng，宋sòng玉yù无wú归guī魂hún。

缃xiāng缥piǎo两liǎng行xíng字zì，蛰zhé虫chóng蠹dù秋qiū芸yún。

为wèi探tàn秦qín台tái意yì，岂qǐ命mìng余yú负fù薪xīn。

翻译

九月田野一片洁白，苍翠的芩草挺立在秋日的门口。
寒冷的十月接近尾声，清晨露水和霜霰弥漫。
白天的天空颜色清淡，心中的思绪如云般满溢。
道路上千里风起，野外的竹子留下蛇的涎液痕迹。
山涧中的水流冻结，发出清冷的声响，鸡鸣声带来清晨的寒意。
勉强走到东边的住所，卸下马匹投靠老邻居。
东家名叫廖的，乡里人都知道他姓辛。
手杖并非用来喝酒，我要去拜访他。
起初打算南下楚地，又计划西行入秦。
楚襄王与汉武帝，各自拥有青春岁月。
听说兰台之上，宋玉的灵魂并未归来。
书卷上泛黄的字迹，蛀虫侵蚀着秋天的芸草。
为了理解秦台的深意，难道让我背柴为生吗？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的画面，诗人在大自然中流露出对历史和古人的思念与感慨。开篇“九月大野白，苍芩竦秋门”写出的是秋天大地一片苍白，荒废的田野上长满了苍耳，秋风吹过，带来了一丝凉意和萧瑟之声。

接着，“寒凉十月末，露霜濛晓昏”则进一步描绘了深秋末期的清冷景象，露水凝结成霜，晨曦朦胧中透露出一天的寒冷与幽暗。诗人心中的忧虑也如同这天气一般，难以排解。

“澹色结昼天，心事填空云”表达了诗人内心的沉重和对周遭环境的感受。天空中弥漫着淡淡的云彩，而诗人的心事则如同这些云朵一般，无边无际地充塞。

“道上千里风，野竹蛇涎痕”通过自然景象传达了诗人旅途中的孤独与寂寞。千里之风在道路上呼啸，野竹随风摇曳，如同蛇行其间，留下了时间的痕迹。

“石涧涷波声，鸡叫清寒晨”则是对早晨自然界声音的描写。山涧中的溪水潺潺作响，与清晨鸡鸣的声音交织在一起，营造出一个清冷而又生机勃勃的画面。

“强行到东舍，解马投旧邻”表明诗人坚持着自己的旅行计划，虽然环境艰苦，但依然继续前行。到了目的地，他将马匹交给了旧日的邻居。

随后，“东家名廖者，乡曲传姓辛。杖头非饮酒，吾请造其人”则提到诗人对当地居民廖姓和辛姓的了解，并且表达出想要拜访这些人的愿望。而“始欲南去楚， 又将西适秦”则是诗人先前有过要去楚国（今湖北一带）和秦国（今陕西一带）的打算。

接着，“襄王与武帝，各自留青春”中提到的襄王和武帝都是历史人物，诗人通过他们的故事表达了对逝去岁月的无限感慨。每个人都在自己的时代里留下了青春的痕迹。

“闻道兰台上，宋玉无归魂”则是说到兰台（古代宫殿名）之上，传说中的美玉宋玉如今已无处寻觅，其灵魂也随风飘散。诗人通过这个意象表达了对过往事物的怀念。

最后，“缃缥两行字，蛰虫蠹秋芸”写的是诗人在探访秦台时，对于古代文化遗迹的深切感受和对历史的缅绕思考。蛰虫蠹食，象征着时间的侵蚀与历史的流逝。

总体而言，这首诗不仅描绘了自然景观，更融入了历史的回音和个人情感的深度，使得读者仿佛能够感受到诗人在秋天的旅途中所经历的一切。