日暮还醒去，林花应笑人

拼音版原文

佳jiā游yóu得dé令lìng辰chén，过guò此cǐ不bù为wèi春chūn。

一yī境jìng风fēng光guāng秀xiù，万wàn家jiā烟yān火huǒ新xīn。

燕yàn初chū飞fēi玉yù殿diàn，草cǎo不bù染rǎn香xiāng轮lún。

逼bī水shuǐ蒲pú牙yá短duǎn，围wéi堤dī柳liǔ带dài匀yún。

纵zòng谈tán高gāo出chū古gǔ，落luò笔bǐ健jiàn生shēng神shén。

日rì暮mù还hái醒xǐng去qù，林lín化huà应yìng笑xiào人rén。

注释

佳游：最佳游玩。
令辰：良辰。
过此：过了这个。
不为春：不算春天。
一境：满眼。
万家烟火：千家万户炊烟。
燕初飞：燕子初次飞。
玉殿：华丽宫殿。
香轮：车轮留下的香气。
逼水：靠近水边。
蒲牙：菖蒲嫩芽。
短：短小。
匀：整齐。
纵谈：畅谈。
高出古：超凡。
健生神：充满生机。
日暮：日落时分。
醒去：离去。
林花：林间的花朵。
应笑人：似乎在嘲笑我。

翻译

最佳游玩时节正值良辰，过了这个不算春天。
满眼风景秀丽，千家万户炊烟袅袅，焕然一新。
燕子初次飞入华丽宫殿，青草未沾染车轮留下的香气。
靠近水边的菖蒲嫩芽短小，湖堤上的柳条排列整齐。
畅谈高雅超凡，落笔间充满生机和神韵。
直到日暮仍不愿离去，林间的花朵似乎在嘲笑我贪恋。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的春日游宴图景，透露出诗人对美好时光和自然风光的深切感受与热爱。诗中“佳游得令辰，过此不为春”表达了诗人对于这个美好的时刻的珍视，认为这样的日子如果错过就不再是春天了。接着，“一境风光秀，万家烟火新”则描绘出一个生机勃勃、充满活力的春日景象。

“燕初飞玉殿，草不染香轮”中的“燕初飞”指的是燕子开始飞翔的时刻，而“草不染香轮”则是形容草地上未被花香沾染，这两句生动地展现了春天的清新与洁净。

“逼水蒲牙短，围堤柳带匀”中，“逼水蒲牙短”可能指的是水边的蒲草尚且不高，而“围堤柳带匀”则是形容堤岸旁的柳树长得匀称，这两句描绘出一副水边春景。

“纵谈高出古，落笔健生神”此句表达了诗人的豪放谈吐和书写风格，显示出其文学才能超越古人，“落笔健生神”则形容其文辞中蕴含的生机与灵动之美。

最后，“日暮还醒去，林花应笑人”中的“日暮还醒去”可能是指诗人在美好的自然环境中不忍离去，而“林花应笑人”则是用拟人法将林间的花朵描绘得好像在欢笑一样，这两句流露出诗人对大自然的深切情感和无限喜悦。