谁人步东篱，采菊哦秋光

拼音版原文

浮fú云yún开kāi西xī风fēng，落luò木mù下xià夕xī阳yáng。

谁shuí人rén步bù东dōng篱lí，采cǎi菊jú哦ò秋qiū光guāng。

悠yōu然rán若ruò有yǒu思sī，此cǐ意yì何hé可kě量liáng。

南nán山shān适shì当dāng前qián，翠cuì色sè摩mó穹qióng苍cāng。

我wǒ心xīn不bù期qī见jiàn，我wǒ眼yǎn偶ǒu相xiāng望wàng。

咄duō哉zāi逐zhú兽shòu夫fū，泰tài山shān空kōng在zài旁páng。

注释

浮云：比喻变化无常的事物。
西风：秋季的风。
落木：秋天飘落的树叶。
夕阳：傍晚的太阳。
东篱：古代隐士常居之处。
采菊：采摘菊花。
悠然：悠闲的样子。
南山：指代远处的山峰。
翠色：绿色。
穹苍：天空。
不期见：未料到相见。
偶相望：偶然间相遇。
逐兽夫：打猎的人。
泰山：中国的五大名山之一,象征崇高。

翻译

浮云散去西风起，夕阳映照落叶飘。
谁人在东篱边漫步，吟唱菊花秋色好。
悠闲中似乎有所思，这份情感难以衡量。
南山上恰似眼前景，青翠直入蔚蓝天。
我的心并未预想遇见，却意外与之相望。
哎呀，那猎人追赶野兽，泰山巍峨却在侧旁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日闲适的景象。开篇“浮云开西风，落木下夕阳”两句，以飘逸的笔触勾勒出秋天的意境，云随西风飘散，树叶在夕阳的映照下纷纷扬扬，营造出一种淡远幽静的氛围。

接下来的“谁人步东篱，采菊哦秋光”两句，则描绘了诗人独自徜徉于田野之间的情景。这里的“东篱”、“采菊”都是古典文学中常见的意象，代表着一种超脱尘世、与自然和谐共处的生活态度。

“悠然若有思，此意何可量”两句表达了诗人内心的感慨。这里的“悠然”意味着心境的宁静而深远，而“此意何可量”则是对这种超脱物外的情怀无法言说的描绘，表明诗人的情感已经超越了语言的局限。

至于“南山适当前，翠色摩穹苍”两句，则是将目光转向了远处的南山。这里的“翠色”指的是山的颜色，而“摩穹苍”则形容山势之雄伟，这一画面展示了诗人对自然景观的深切感受和审美情趣。

而最后，“我心不期见，我的偶相望。咄哉逐兽夫，泰山空在旁”两句，则描绘了一种突如其来的惊喜与自然界的交融。在这里，诗人表达了自己对意外景象的欣赏，以及对大自然之美无尽的追求和探索。

总体来看，这首诗不仅展示了诗人的高超画境技巧，更重要的是传递了一种超脱凡俗、与自然融为一体的情感体验。