惯见颜如玉，江边问莫愁

拼音版原文

弯wān弓gōng落luò飞fēi鸟niǎo，少shǎo也yě向xiàng幽yōu州zhōu。

来lái作zuò汉hàn官guān属shǔ，耻chǐ为wèi戎róng国guó留liú。

身shēn轻qīng抛pāo马mǎ辔pèi，地dì暖nuǎn厌yàn狐hú裘qiú。

惯guàn见jiàn颜yán如rú玉yù，江jiāng边biān问wèn莫mò愁chóu。

注释

弯弓：拉弓。
飞鸟：飞翔的鸟。
少也：年轻时。
幽州：古代中国的一个地区。
汉官属：汉朝的官员。
耻：感到羞耻。
戎国：指异族国家。
抛马辔：丢弃马缰绳。
厌：嫌弃。
狐裘：狐皮大衣。
颜如玉：形容女子容貌美丽。
江边：江畔。
莫愁：古代美女的名字。

翻译

弯弓射下飞翔的鸟，年轻时我曾前往幽州。
我来此做汉朝官员，耻于被异族留下做俘虏。
身体轻盈丢弃马鞭，地暖使我嫌弃狐皮衣裳。
常见美貌如玉的女子，江边询问是否叫莫愁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人蒙寺丞前往郢州的情景。首句"弯弓落飞鸟"形象生动，展现了蒙寺丞矫健的身手和豪迈的气概，如同箭矢般迅速而精准。"少也向幽州"则暗示了友人早年可能有过边塞的经历，如今又要远赴郢州，两地相隔遥远。

"来作汉官属，耻为戎国留"表达了蒙寺丞对仕途的热忱和对异域生活的不屑，他以成为汉官为荣，不愿滞留在外。"身轻抛马辔"进一步刻画了他的决绝与自信，仿佛他的身影随着马匹的疾驰而消失在远方。

"地暖厌狐裘"一句，通过对比寒冷的边疆和温暖的郢州，暗示了友人即将迎来的生活环境变化，以及他对新生活的期待。最后，"惯见颜如玉，江边问莫愁"以江南女子的美丽比喻郢州的美好，以"莫愁"之名寄寓对友人的祝愿，希望他在新的地方能如遇知音，忘却离愁。

整首诗情感真挚，语言简练，既表达了对友人的鼓励与祝福，又寓含了对边塞生活的感慨，体现了宋诗的婉约与深沉。