我昔生兵间，淮洛靡安宅

拼音版原文

我wǒ昔xī生shēng兵bīng间jiān，淮huái洛luò靡mí安ān宅zhái。

紞dǎn髦máo入rù小xiǎo学xué，童tóng卯mǎo聚jù十shí百bǎi。

先xiān生shēng依yī灵líng肘zhǒu，教jiào以yǐ兔tù园yuán册cè。

仅jǐn能néng记jì姓xìng名míng，笔bǐ砚yàn固gù不bù择zé，灶zào煤méi磨mó断duàn瓦wǎ，荻dí管guǎn随suí手shǒu画huà。

稍shāo长cháng游yóu名míng场chǎng，麤cū若ruò分fēn菽shū麦mài。

偶ǒu窥kuī文wén房fáng谱pǔ，虽suī慕mù无wú由yóu获huò。

笔bǐ惟wéi可kě把bǎ握wò，墨mò取qǔ黑hēi非fēi白bái，砚yàn得dé石shí即jí已yǐ，殆dài可kě供gòng捣dǎo帛bó。

从cóng渠qú膏gāo梁liáng子zǐ，窃qiè视shì笑xiào哑yǎ哑yǎ。

注释

兵间：战乱时期。
淮洛：淮河和洛水。
髧髦：儿童的短发。
小学：古代的私塾教育。
灵肘：智慧或巧妙的方法。
兔园册：启蒙读物。
姓名：基本识字。
笔砚：书写工具。
灶煤：烧火的煤。
荻管：用荻杆制作的笔。
名场：科举考试场所。
文房谱：书法指南。
膏粱子：富贵人家的孩子。

翻译

我年轻时身处战乱，淮河和洛水边没有安定的居所。
头发短还未入学堂，一群孩童聚集成百上千。
老师依靠智慧教导，用兔园书册传授知识。
只能记住些名字，对笔墨纸砚并不讲究。
烧火的煤研磨瓦片，用荻杆随意作画。
稍微长大后进入考场，答题如分辨豆麦般粗略。
偶尔看到书法指南，虽然羡慕却无法获取。
笔只求握在手中，墨只要黑色而非白色。
砚台只要有石头就行，大概只能用来捣衣罢了。
那些富贵人家的孩子，偷偷看我这样嘲笑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲》，表达了诗人早年贫寒的生活经历和对书法艺术的向往。诗中回忆了自己在兵荒马乱中求学的艰辛，幼时在简陋条件下学习，用破瓦研磨灶煤当墨，甚至用荻杆作笔。随着年龄增长，虽然涉足科举，但对书法的领悟仍浅显，只能勉强区分文字。后来偶然接触到书法艺术，虽心生仰慕却难以获取精良的工具。诗中以“笔惟可把握，墨取黑非白”形容自己对书法的朴素认识，感叹自己与富贵人家子弟相比，对于书法的追求只是粗浅的模仿，暗含自嘲之意。整体来看，这首诗寓言深刻，语言质朴，展现了诗人谦逊自省的人生态度。