但知传说老，不记若年栽

拼音版原文

曾céng听tīng道dào公gōng语yǔ，先xiān师shī爱ài此cǐ梅méi。

但dàn知zhī傅fù说shuō老lǎo，不bù记jì若ruò年nián栽zāi。

半bàn树shù枯kū仍réng发fā，疏shū花huā晚wǎn自zì开kāi。

方fāng兄xiōng头tóu又yòu白bái，常cháng喜xǐ故gù人rén来lái。

注释

道公：指道教中的高人或有智慧的长者。
先师：指传授知识或技能的老师。
梅：梅花，冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
传说：流传的故事或历史记载。
若年栽：不知何时种植。
枯仍发：即使枯萎也依然有生机。
疏花：稀疏的花朵。
晚自开：在傍晚时分独自开放。
方兄：对朋友的尊称，姓方的兄长。
头又白：指年纪大了。
故人：老朋友。

翻译

曾经听到道公的话，我的先师特别喜爱这株梅花。
只知道它由来已久，却不记得具体是什么时候种下的。
半树虽然枯萎但仍开花，稀疏的花朵在傍晚独自绽放。
朋友方兄已经头发斑白，他总是欢喜老朋友的到来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《题方上人房古梅》。诗中，诗人回忆起与道公的交谈，对古梅有着深厚的情感。他赞叹古梅虽历经岁月沧桑，半树枯萎仍有新芽绽放，即使到了春天已晚，花朵依然稀疏却独自盛开。诗人提到方兄头发斑白，但他仍然欣喜于旧友来访，这体现了他对友情的珍视和对古梅坚韧精神的共鸣。整体而言，这首诗寓言性强，借古梅赞美了岁月流转中的坚守与友情的长久。