又无归北客，书札寄何人

拼音版原文

相xiāng梦mèng如rú相xiāng见jiàn，相xiāng思sī去qù后hòu频pín。
旧jiù时shí行xíng处chù断duàn，华huá发fā别bié来lái新xīn。

浪làng动dòng三sān湘xiāng月yuè，烟yān藏cáng五wǔ岭lǐng春chūn。
又yòu无wú归guī北běi客kè，书shū札zhá寄jì何hé人rén。

注释

相梦：在梦中相见。
如：如同。
相见：真实的见面。
相思：对某人的思念。
去后：离开之后。
频：频繁，经常。
旧时：过去，昔日。
行处：行走过的地方，共同游历之处。
断：断绝，消失，指不再有往日痕迹。
华发：白发，多指因年老或愁苦而生的白发。
别来：自从离别以来。
新：新增，新添，指白发增多。
浪动：江水翻涌，波浪起伏。
三湘：泛指湖南地区，湘江及其支流。
月：月亮，月色。
烟藏：云雾笼罩，隐藏于烟雾之中。
五岭：指位于中国南部的一系列山脉，包括大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭。
春：春天，春意。
又无：又没有，再没有。
归北客：返回北方的旅人，此处可能暗指诗人期待的某个特定的人或代指传递消息的人。
书札：书信。
寄何人：寄给什么人，意即无人可寄。

翻译

在梦中相见就如同真实相见一般，分别后对你的思念愈发频繁。
往昔一同走过的地方如今已断了踪迹，自那次离别以来，我已添了许多白发。
江面上的浪花搅动着三湘的月色，云雾缭绕的五岭深处蕴藏着春意。
如今没有北归的旅人，我的书信又该寄给何人呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人张乔的作品，题为《寄南中友人》。从诗中可以感受到作者对远方朋友深切的思念之情，以及对于逝去时光的无限留恋。

“相梦如相见，相思去后频。”这两句表达了作者与朋友之间的情谊即使在梦中也如同真实相见一般，而离别之后，思念之情更加频繁。这里的“相梦”和“相思”，既是对过去美好时光的回忆，也是对现实无法相聚状态的无奈。

“旧时行处断，华发别来新。”诗人通过对比昔日与今朝的景象，表达了时间流逝带来的变化和个人的沧桑。这里的“旧时”指的是过去美好的友情时光，而“华发”则是形容自己在分别后又长出了新的鬓发，暗示了时间的流逝。

“浪动三湘月，烟藏五岭春。”这一句通过对自然景观的描绘，传达出作者内心的凄清与寂寞。这里的“三湘”和“五岭”，不仅是地理上的指代，也寄托了诗人对远方朋友的思念之情。

“又无归北客，书札寄何人。”最后两句表达了诗人作为旅人无法返回故乡，又不得不通过书信来表达自己的心声。这里的“北客”指的是身在异乡的自己，而“书札”，则是他与朋友沟通情感、传递思念的唯一方式。

总体来说，这首诗通过对自然景象和个人感情的描绘，展现了作者深沉的友情以及对于无法聚首的哀愁。