君归与访移家处,若个峰头最较幽
出处:《胡山人归王屋因有赠》
唐 · 张籍
转转无成到白头,人间举眼尽堪愁。
此生已是蹉跎去,每事应从卤莽休。
虽作闲官少拘束,难逢胜景可淹留。
君归与访移家处,若个峰头最较幽。
此生已是蹉跎去,每事应从卤莽休。
虽作闲官少拘束,难逢胜景可淹留。
君归与访移家处,若个峰头最较幽。
注释
转转:忙碌不停。无成:没有成就。
白头:头发变白。
人间:世间。
举眼:环顾四周。
堪愁:令人忧虑。
此生:这一生。
蹉跎:虚度光阴。
去:流逝。
每事:每一件事。
卤莽:鲁莽。
闲官:闲散的官职。
拘束:束缚。
胜景:美丽的景色。
淹留:长时间停留。
君:你。
归:回去。
移家处:搬家的地方。
若个:哪个。
峰头:山峰顶部。
最较幽:最幽静。
翻译
一生忙碌却无所成就直到白头,世间景象满目皆是忧愁。这一生已经虚度,每件事都该不再鲁莽行事。
虽然我是个闲职官员,没有太多束缚,但美景难遇,难以久留。
你回去时,可以去探访我搬家后的新居,哪个山峰最幽静呢?
鉴赏
这首诗语言朴实自然,情感真挚,充满了对人生无常和岁月匆匆的感慨。开头两句“转转无成到白头,人间举眼尽堪愁”表达了诗人对于一事无成、时光易逝的忧虑和悲哀。"此生已是蹉跎去,每事应从卤莽休"则是在告诫自己要放宽心态,顺其自然地面对生活中的每一件事。
诗人自称“虽作闲官少拘束”,显得比较随和,但实际上内心的忧虑并未减轻。"难逢胜景可淹留"透露出诗人对于美好事物难以长久的感慨,以及想要珍惜当下时光的心情。
最后两句“君归与访移家处,若个峰头最较幽”则是对友人的劝告或自我安慰,希望能够找到一处清静幽深之地,以此作为心灵的栖息所在。整首诗流露出一种对于世事无常、人生短暂的感悟,以及寻找内心平静的愿望。