子政暂为都水使，千秋终作富民侯

拼音版原文

岂qǐ为wèi鲈lú鱼yú忆yì故gù丘qiū，东dōng南nán昏hūn垫diàn赖lài良liáng谋móu。

一yī封fēng暮mù别bié云yún间jiān阁gé，三sān组zǔ秋qiū归guī海hǎi上shàng州zhōu。

子zǐ政zhèng暂zàn为wèi都dōu水shuǐ使shǐ，千qiān秋qiū终zhōng作zuò富fù民mín侯hóu。

赠zèng君jūn一yī语yǔ君jūn应yìng笑xiào，竞jìng注zhù江jiāng河hé本běn不bù流liú。

注释

鲈鱼：代指故乡或隐居生活。
故丘：故乡。
东南昏垫：东南地区动乱不安。
良谋：好的计策或深思熟虑的决策。
暮别：傍晚告别。
云间阁：高耸的楼阁，可能指官署。
海上州：沿海的州府。
子政：古代对官员的称呼，此处可能是诗人的朋友。
都水使：古代官职，负责水利事务。
富民侯：封号，意为能带来富饶的侯爵。
竞注：竞相注入。
江河：比喻事物的自然发展。
本不流：本来就不会停滞不前。

翻译

哪里是为了鲈鱼思念故乡，东南地区危难时依靠的是深思熟虑的策略。
傍晚时分在云间阁告别，秋天归来时身处海上的州府。
子政暂时担任都水使者，将来终将成为造福百姓的封侯。
我赠你一句话，你可能会笑，其实江河奔流本就是自然之态，无须强求。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观所作的《送罗正之两浙提刑》，表达了诗人对友人罗正之出仕两浙提刑的勉励和期许。首句“岂为鲈鱼忆故丘”，以西晋张翰因怀念家乡鲈鱼而辞官归乡的典故，暗示友人并非单纯为了鲈鱼而离开，而是有更高的抱负和使命。次句“东南昏垫赖良谋”，赞扬罗正之的才智，说他的出仕对于国家的稳定和发展至关重要。

第三句“一封暮别云间阁”，描绘了友人傍晚告别时的情景，云间阁可能象征朝廷或高位，暗含离别的郑重与期待。第四句“三组秋归海上州”，进一步描述友人秋季踏上赴任之路，海州地处偏远，寓言其将要面对的挑战。

“子政暂为都水使”，借用了汉代萧何的典故，表示罗正之的职务虽暂时类似都水使者，但有着更大的潜力和未来。“千秋终作富民侯”，则寄望他能长久造福百姓，成为地方的繁荣守护者。

最后两句“赠君一语君应笑，竞注江河本不流”，诗人以水流无常比喻世事变迁，告诫友人不必过于执着于职位的高低，而应专注于实质的贡献，就像江河本性流动，不因个人意愿而改变。

整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对国家的忧虑，体现了秦观深厚的友情和高尚的政治理想。