别远心更苦，遥将目送君

拼音版原文

别bié远yuǎn心xīn更gèng苦kǔ，遥yáo将jiāng目mù送sòng君jūn。
光guāng华huá不bù可kě见jiàn，孤gū鹤hè没méi秋qiū云yún。

注释

别：分离。
远：遥远。
心：心情。
更：更加。
苦：痛苦。
遥：遥远地。
目：目光。
送：送别。
君：你。
光华：光芒。
不可见：无法看见。
孤鹤：孤独的鹤。
没：消失。
秋云：秋天的云层。

翻译

分离让心情更加痛苦，只能远远地用目光送你离去。
你的光芒无法看见，如同孤独的鹤消失在秋天的云层中。

鉴赏

这首诗描绘了送别时的情景，表达了对远去之人的思念和不舍。"别远心更苦"一句直接抒发了离别的痛苦，心中的不舍与哀伤随着距离的拉长而加深。而"遥将目送君"则展示了诗人如何用目光追随远去的人，表达了一种无尽的眷恋。

"光华不可见"可能指的是天气变化，阳光被云雾所遮盖，使得视线不明朗，反映出一种心境的阴霾。而"孤鹤没秋云"则描绘了一只孤独的大鸟在秋天的云层中消失，这里鹤象征着离别之人的孤单与渺茫，秋云则增添了一种萧瑟的氛围。

整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人对亲友离别时的心情，情感真挚，意境淡远。