昔日题舆愧屈贤，今来还见拥朱轓

拼音版原文

昔xī日rì题tí舆yú媿kuì屈qū贤xián，今jīn来lái还hái见jiàn拥yōng朱zhū轓fān。

笑xiào谈tán二èr纪jì思sī如rú昨zuó，名míng望wàng三sān朝cháo老lǎo更gèng尊zūn。

野yě径jìng冷lěng香xiāng黄huáng菊jú秀xiù，平píng湖hú斜xié照zhào白bái鸥ōu翻fān。

此cǐ中zhōng自zì有yǒu忘wàng言yán趣qù，病bìng客kè犹yóu堪kān奉fèng一yī樽zūn。

注释

昔日：过去。
题舆：题写诗篇。
愧屈：感到不如。
贤：贤能的人。
今来：今日。
还见：又见到。
拥朱轓：乘车而来，形容地位显赫。
笑谈：谈笑。
二纪：二十年。
思如昨：如在昨日。
名望：名声。
三朝：历经三朝。
老更尊：更加显赫。
野径：野外小径。
冷香：冷冽的香气。
黄菊秀：菊花盛开。
平湖：平静的湖面。
斜照：斜阳。
白鸥翻：白鸥翻飞。
忘言趣：无法言表的乐趣。
病客：病人。
堪：能够。
奉一樽：举杯共饮。

翻译

过去题写诗篇时，深感才德不如贤者，今日重逢又见到您乘车而来。
二十年间的谈笑如在昨日，历经三朝您的名声更加显赫。
野外小径上菊花散发冷香，湖面斜阳下白鸥翩翩翻飞。
这其中有无法言表的乐趣，即使我是病人，也能举杯共饮。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《答和吕侍读》。诗人以谦逊的态度回忆起过去被吕侍读超越的时刻，如今再次相见，吕侍读地位显赫。他们之间的友情历久弥新，二十年的交往仿佛昨日笑谈。诗中提到吕侍读在三朝享有崇高的名望，而诗人自己则感叹岁月使他更加尊重对方。接着，诗人描绘了野外小径上黄菊盛开，湖面夕阳下白鸥翻飞的宁静景色，展现出一种无需多言的深沉乐趣。尽管自己身患疾病，但诗人仍愿与好友共饮，表达出深厚的友情和对相聚的珍视。整首诗情感真挚，画面生动，体现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。