举杯相属非俗物，著我于中亦世豪

拼音版原文

此cǐ君jūn雅yǎ有yǒu冰bīng雪xuě操cāo，阿ā堵dǔ难nán为wèi金jīn石shí交jiāo。

亭tíng上shàng月yuè明míng晚wǎn色sè净jìng，江jiāng头tóu潮cháo落luò秋qiū声shēng高gāo。

举jǔ杯bēi相xiāng属shǔ非fēi俗sú物wù，着zhe我wǒ於wū中zhōng亦yì世shì豪háo。

对duì之zhī清qīng坐zuò欲yù忘wàng日rì，凛lǐn有yǒu直zhí气qì如rú吾wú曹cáo。

注释

此君：这位君子。
雅有：具有。
冰雪操：高洁的品性。
阿堵：这里指代金钱。
金石交：坚固的友谊。
亭上：亭子上。
月明：明亮的月光。
晚色净：夜晚景色宁静。
江头：江边。
潮落：潮水退去。
秋声：秋天的声音。
举杯相属：举杯共饮。
非俗物：不是平凡之人。
著我于中：他在我心中。
世豪：世间豪杰。
清坐：静坐。
欲忘日：忘记时间。
凛有：鲜明地拥有。
直气：正直的气质。
如吾曹：如同我们。

翻译

这位君子具有高洁的品性，金钱难以换取坚固的友谊。
夜晚月光洒在亭子上，景色宁静，江边潮水退去，秋意浓重，声音高亢。
举杯共饮并非凡夫俗子之举，他在我心中也是世间豪杰。
面对这样的景致静坐沉思，时间仿佛忘记，他的正直气质如同我们一样鲜明。

鉴赏

这首诗描绘了一位品德高尚之人与诗人在月夜共饮的温馨场景。"此君雅有冰雪操，阿堵难为金石交"表达了对这位友人的崇敬之情，认为其品质如同冰雪一般纯洁，与世俗的金石之交不可同日而语。

"亭上月明晚色净，江头潮落秋声高"则描绘了一幅清幽的夜景：在一个宁静的亭子里，月光洒满，周围环境显得格外清净。与此同时，江边的潮汐退去，带来了秋天特有的声音，使得整体氛围更加高远。

"举杯相属非俗物，著我于中亦世豪"中的“举杯相属”表明诗人与友人在共饮之时，心灵相通，感受到了超越凡尘的亲切。而“著我于中亦世豪”则是诗人自诩，他感到自己也因此而与众不同，被这份不俗的情谊所铭记。

"对之清坐欲忘日，凛有直气如吾曹"中的“对之清坐”表达了诗人在这样一种氛围中能够心无杂念，安静地坐在那里。"欲忘日"则是因为这份美好时光，让他不觉间已忘记了世间的纷扰和时间的流逝。而“凛有直气如吾曹”中的“凛有直气”指的是那种清正无私、刚直不阿的品格，而“如吾曹”则是诗人将这种高尚的情操与古代圣贤相提并论，显示出对这份气节的深深赞赏。

整首诗通过月夜之饮，表达了诗人对于友谊纯洁、高尚和超越世俗的追求及赞美。