姑苏平野入黄池，烟树重重绿涨迷

拼音版原文

姑gū苏sū平píng野yě入rù黄huáng池chí，烟yān树shù重zhòng重zhòng绿lǜ涨zhǎng迷mí。

肆sì列liè门mén前qián喧xuān坌bèn俗sú，稻dào临lín屋wū背bèi尽jìn幽yōu棲qī。

路lù长cháng车chē马mǎ南nán还hái北běi，水shuǐ远yuǎn帆fān樯qiáng东dōng复fù西xī。

小xiǎo寺sì江jiāng心xīn间jiān击jī缆lǎn，周zhōu回huí看kàn尽jìn柳liǔ盈yíng堤dī。

注释

姑苏：苏州的别称。
平野：广阔的平原。
黄池：泛指黄色的池塘或湖泊。
烟树：烟雾笼罩的树木。
喧坌俗：喧闹嘈杂，充满世俗气息。
稻临屋背：稻田环绕在房屋后面。
幽栖：幽静的居住环境。
路长：道路漫长。
车马：车辆和马匹。
南还北：来来往往，南北方向。
水远：江水辽阔。
帆樯：船上的帆和桅杆。
东复西：船只向东向西航行。
小寺：小型寺庙。
閒系缆：悠闲地系缆绳。
周回：周围。
柳盈堤：堤岸上柳树茂密。

翻译

姑苏平原渐渐融入黄色的池塘，烟雾笼罩的树木一片翠绿，让人眼花缭乱。
店铺前人声鼎沸，世俗气息浓厚，而稻田环绕在房屋后，显得宁静幽深。
道路漫长，车马来往不断，南北穿梭；江水遥远，船只扬帆，东西穿梭。
小寺坐落在江中心，悠闲地系着缆绳，四周环绕的柳树繁茂，堤岸如画。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南水乡图景，充满了自然美与生活情趣。开篇“姑苏平野入黄池”，便将读者带入了一个开阔而又宁静的水域之中，“烟树重重绿涨迷”则是对这一景致的细腻描绘，树木被烟雾缭绕，绿意盎然，让人仿佛能闻到湿地和叶间散发的清新气息。

接着“肆列门前喧坌俗”，诗人转而关注到了市井生活的热闹，人们在门前聚集，声音杂乱，却又不失一份生动活泼。“稻临屋背尽幽栖”则是对隐逸生活的一种描写，或许是诗人对那种远离尘嚣、寄情山水的向往。

“路长车马南还北，水远帆樯东复西”这两句勾勒出了江南水乡的交通要道和行旅者的忙碌景象。路途悠长，车马来去不息；河流纵横，船只往返无穷。这不仅是对空间距离的一种描绘，也反映了时间流转中的生活变迁。

最后，“小寺江心閒系缆，周回看尽柳盈堤”则以一处僻静的小庙为背景，诗人在这里停泊，眺望着江心的柳树和堤岸。小寺的宁静与江水的流动形成鲜明对比，而“閒系缆”则透露出一种悠闲自得的情怀。

整首诗通过对自然景观和生活细节的描写，展现了诗人深厚的文化积淀和高超的艺术造诣。