墟里通有无，垣墙任摧倒

拼音版原文

郊jiāo原yuán雨yǔ初chū足zú，风fēng日rì清qīng且qiě好hǎo。

病bìng守shǒu亦yì欣xīn然rán，肩jiān舆yú白bái门mén道dào。

荒huāng田tián咽yàn蛩qióng蚓yǐn，村cūn巷xiàng悬xuán梨lí枣zǎo。

下xià有yǒu幽yōu人rén居jū，闭bì门mén空kōng雀què噪zào。

西xī风fēng高gāo正zhèng厉lì，落luò叶yè纷fēn可kě扫sǎo。

孤gū僮tóng卧wò斜xié日rì，病bìng马mǎ放fàng秋qiū草cǎo。

墟xū里lǐ通tōng有yǒu无wú，垣yuán墙qiáng任rèn摧cuī倒dǎo。

君jūn家jiā本běn冠guān盖gài，丝sī竹zhú闹nào邻lín保bǎo。

脱tuō身shēn声shēng利lì中zhōng，道dào德dé自zì濯zhuó澡zǎo。

躬gōng耕gēng抱bào羸léi疾jí，奉fèng养yǎng百bǎi岁suì老lǎo。

诗shī书shū膏gāo吻wěn颊jiá，菽shū水shuǐ媚mèi翁wēng媪ǎo。

饥jī寒hán天tiān随suí子zǐ，杞qǐ菊jú自zì撷xié芼mào。

慈cí孝xiào董dǒng邵shào南nán，鸡jī狗gǒu相xiāng乳rǔ抱bào。

吾wú生shēng如rú寄jì耳ěr，归guī计jì失shī不bù早zǎo。

故gù山shān岂qǐ敢gǎn忘wàng，但dàn恐kǒng迫pò华huá皓hào。

従cóng君jūn学xué种zhǒng秫shú，斗dòu酒jiǔ时shí相xiāng劳láo。

注释

郊原：乡村野外。
风日：天气晴朗的日子。
病守：病弱的人。
肩舆：轿子。
蛩蚓：小虫。
幽人：隐士。
墟里：村落。
丝竹：音乐。
膏吻颊：滋润心灵。
菽水：粗茶淡饭。
杞菊：野生植物，象征简朴生活。
慈孝：孝顺。
华皓：白发苍苍。

翻译

田野雨后充足，天气晴朗美好。
病弱之人也心怀欣喜，坐着轿子走在白门道上。
荒芜田地里虫鸣声断续，村巷间挂满了梨枣。
下面住着隐士，关门静听麻雀叫。
西风吹得强劲，落叶纷纷可以扫去。
孤独的孩子躺在夕阳下，病马在秋草中自由漫步。
村落里互通有无，院墙任凭倒塌。
你家本是显赫之家，音乐声和笑声常在邻居间回荡。
你已从世俗名利中解脱，道德修养如同沐浴洗涤。
亲身耕作，照顾年迈体弱的老人。
读书写字滋养心灵，粗茶淡饭侍奉双亲。
像天随子一样，面对饥寒自给自足。
你的孝行如董邵南般感人，鸡犬和睦相处。
人生如过客，归乡计划要尽早。
故乡怎能忘记，只是怕岁月催人老。
跟随你种植高粱，偶尔自酿美酒以慰劳自己。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼（苏东坡）的作品，表达了诗人退隐田园的生活态度和对自然的深厚情感。开篇“郊原雨初足，风日清且好”描绘了一幅雨后晴好的景象，既是自然美景的写照，也映射出诗人的心境。

“病守亦欣然，肩舆白门道”透露出诗人虽然身体不适，但依旧保持着乐观的心态，即便是在家休养，也能享受清风明月之美。随后的“荒田咽蛩蚓，村巷悬梨枣”则是对田园生活的细腻描写，展现了诗人与自然和谐共生的状态。

“下有幽人居，闭门空雀噪”表达了一种隐逸的生活理念，而“西风高正厉，落叶纷可扫”则是对秋天景象的刻画，秋风烈烈，落叶纷飞，形成了一幅生动的画面。

接下来的“孤童卧斜日，病马放秋草”、“墟里通有无，垣墙任摧倒”等句子，不仅描绘了田园生活的宁静与闲适，也反映出诗人对于人生、物态的豁达态度。

“君家本冠盖，丝竹闹邻保。脱身声利中，道德自濯澡”则是对过往荣华和道德修养的一种回顾与表达，表现了诗人对于个人修为的重视。

最后，“躬耕抱羸疾，奉养百岁老。诗书膏吻颊，菽水媚翁媪”等句子，展现了诗人对生活的热爱和对亲情的珍视，以及通过诗书来滋润心灵的意境。

整首诗通过对田园景物的细致描绘，以及对自然、生活、道德等方面的情感抒发，展示了一种超脱世俗、返璞归真的人生态度，是苏轼诗词中颇具代表性的作品之一。