五日一朝天，南山对明镜

拼音版原文

君jūn为wèi长cháng安ān令lìng，我wǒ美měi长cháng安ān政zhèng。
五wǔ日rì一yī朝cháo天tiān，南nán山shān对duì明míng镜jìng。

鸟niǎo飞fēi青qīng苔tái院yuàn，水shuǐ木mù相xiāng辉huī映yìng。
客kè至zhì南nán云yún乡xiāng，丝sī桐tóng展zhǎn歌gē咏yǒng。

吏lì人rén何hé萧xiāo萧xiāo，终zhōng岁suì无wú喧xuān竞jìng。
欲yù识shí明míng府fǔ贤xián，邑yì中zhōng多duō百bǎi姓xìng。

注释

君：县令。
为：是。
我：我。
美：赞美。
长安政：你的政绩。
五日一朝天：每日五次朝见天子。
南山：南山。
对：映照。
明镜：明亮的镜子。
鸟飞青苔院：鸟儿在青苔庭院飞翔。
丝桐：乐器名,常指琴。
展歌咏：展示音乐和诗歌。
吏人：官吏。
何：多么。
萧萧：安静的样子。
终岁：整年。
无喧竞：没有纷争。
欲识：想了解。
明府：对县令的尊称。
贤：贤明。
邑中：城中。
多百姓：有许多百姓。

翻译

你是长安的县令，我赞美你的政绩如诗如画。
每日五次朝见天子，南山如同明亮的镜子映照眼前。
鸟儿在青苔覆盖的庭院飞翔，水木相互映照，景色宜人。
宾客来到这南云之乡，音乐与诗歌在此流淌。
官吏们安静有序，整年没有纷争和喧嚣。
想要了解你这位贤明的县令，只需看这城中的众多百姓。

鉴赏

这首诗描绘了一个和谐美好的行政区划，长安令君治理有方，政绩突出。五日一小朝天，可能是指早晨的清新时刻，或是官员定期处理政事的时间点，南山对面则如同明镜一般，映射出一个清澈透明的政治环境。

诗中还描写了自然景象，鸟儿在青苔覆盖的院落中自由飞翔，水波和树木相互辉映，营造出一幅生动的画面。南云乡的客人来到这里，都会被这份美丽所感染，不禁展开丝桐之声，高声歌咏。

吏人，即官府中的属员，工作勤勉而不喧闹，整个年份中都保持着井然有序的状态。最后两句表达了诗人对长安窦明府贤能官员的赞赏，以及对市民众多的肯定。

整首诗通过对自然景观和社会秩序的描绘，展现了一个理想化的政治与社会境况，是对当时长安城治理之美好的歌颂。