片石勿谓轻，斯言固难穷

拼音版原文

吾wú友yǒu吏lì兹zī邑yì，亦yì尝cháng怀huái宓mì公gōng。
安ān知zhī梦mèng寐mèi间jiān，忽hū与yǔ精jīng灵líng通tōng。

一yī见jiàn兴xīng永yǒng叹tàn，再zài来lái激jī深shēn衷zhōng。
宾bīn从cóng何hé逶wēi迤yǐ，二èr十shí四sì老lǎo翁wēng。

于yú焉yān建jiàn层céng碑bēi，突tū兀wù长cháng林lín东dōng。
作zuò者zhě无wú愧kuì色sè，行xíng人rén感gǎn遗yí风fēng。

坐zuò令lìng高gāo岸àn尽jìn，独dú对duì秋qiū山shān空kōng。
片piàn石shí勿wù谓wèi轻qīng，斯sī言yán固gù难nán穷qióng。

龙lóng盘pán色sè丝sī外wài，鹊què顾gù偃yǎn波bō中zhōng。
形xíng胜shèng驻zhù群qún目mù，坚jiān贞zhēn指zhǐ苍cāng穹qióng。

我wǒ非fēi王wáng仲zhòng宣xuān，去qù矣yǐ徒tú发fā蒙méng。

注释

吏兹邑：在此地做官。
怀宓公：怀念宓公。
梦寐间：在梦中。
精灵：灵魂。
永叹：深深的感叹。
逶迤：络绎不绝。
二十四老翁：二十四位老者。
层碑：高大的碑文。
遗风：遗留的精神风貌。
坐令：使得。
形胜：优美的地理位置。
坚贞：坚定忠诚。
王仲宣：古代诗人王粲。

翻译

我的朋友在此地做官，也曾怀念宓公。
谁能料到在梦中，忽然与他的灵魂相通。
初次相见便深深感叹，再次来访激发了内心深处的情感。
宾客随从络绎不绝，其中有二十四位老者。
在那里竖立起高大的碑文，它矗立在东边的茂密森林旁。
作者无愧于心，过客也为他的遗风所感动。
他的事迹让高高的河岸都显得微不足道，只剩下他独自面对秋天的山峦。
哪怕是一小块石头，也不能轻视这番话语，它深沉而无穷尽。
龙的盘旋、丝线般的色彩之外，喜鹊在水波中回顾。
这个地方的美景吸引众人的目光，他的坚贞指向广阔的天空。
我不是王仲宣那样的人物，离去后只能空有感慨。

鉴赏

这首诗是唐代诗人高适的作品，表达了诗人对友人李九少府上翥树宓子贱神祠碑的观摩与感慨。诗中通过对自然景物和古迹的描绘，抒发了诗人对友情、历史与文化传承的深沉思考。

首先，“吾友吏兹邑，亦尝怀宓公”表明诗人有一个朋友在这个地方，也曾经思念过古代贤人。接下来的“安知梦寐间，忽与精灵通”则透露出一种超越现实的交流，仿佛在梦中与古人的精神相通。

“一见兴永叹，再来激深衷”诗人表达了对这片古迹的深切感触，每一次看到都能引起无尽的感慨。紧接着，“宾从何逶迤，二十四老翁”描绘了一种悠久而神秘的景象，如同有许多古代贤者在此处漫步。

“于焉建层碑，突兀长林东”则是对李九少府上古碑的具体描述，这些碑文记录了历史与文化的重要信息。诗人通过“作者无愧色，行人感遗风”表达了自己作为后来者，对这些历史遗迹的尊重和感怀。

“坐令高岸尽，独对秋山空”则是诗人在高处眺望，面对着空旷的秋山，感受到一种孤独与沉思。最后，“片石勿谓轻，斯言固难穷”表达了诗人对于历史文化遗产的重视，即便是一块小石，也不应被轻视，这种尊崇之情是难以尽述的。

“龙盘色丝外，鹊顾偃波中”则描绘了一种奇特而神秘的景象，而“形胜驻群目，坚贞指苍穹”则表达了诗人对真理与美好追求的坚定态度。

最后，“我非王仲宣，去矣徒发蒙”表明诗人虽然不是伟大的文学家或历史人物，但他也要离开这里，而这次经历只留下一片迷茫。这不仅是对友情的一种缅怀，也是对自己处境的感慨。

总体而言，这首诗通过对自然景物与古迹的描写，表达了诗人对于历史文化传承的尊崇，以及个人在面对这些遗迹时的深切情感和哲思。