春归寂寞谁与传，梅开年后并腊前

拼音版原文

春chūn归guī寂jì寞mò谁shuí与yǔ传chuán，梅méi开kāi年nián后hòu并bìng腊là前qián。

江jiāng南nán此cǐ物wù处chù处chù有yǒu，不bù论lùn水shuǐ际jì仍réng山shān颠diān。

为wèi之zhī著zhù句jù道dào所suǒ以yǐ，点diǎn检jiǎn败bài箧qiè曾céng年nián年nián。

七qī言yán五wǔ字zì古gǔ复fù律lǜ，非fēi独dú爱ài渠qú还hái自zì怜lián。

见jiàn君jūn新xīn就jiù之zhī长cháng篇piān，有yǒu如rú潢huáng潦liáo投tóu清qīng涟lián。

俗sú间jiān比bǐ拟nǐ不bù足zú道dào，老lǎo大dà更gèng争zhēng儿ér女nǚ妍yán。

山shān行xíng蜡là屐jī要yào上shàng下xià，水shuǐ泛fàn艇tǐng子zǐ思sī延yán缘yuán。

岂qǐ惟wéi病bìng思sī待dài一yī洗xǐ，直zhí恐kǒng高gāo致zhì成chéng轻qīng捐juān。

定dìng逢féng缟gǎo衣yī露lù皎jiǎo洁jié，仍réng听tīng翠cuì羽yǔ啁zhōu清qīng圆yuán。

赋fù成chéng从cóng使shǐ笔bǐ并bìng秃tū，饮yǐn隽jùn更gèng须xū瓶píng屡lǚ眠mián。

注释

春归：春天离去。
寂寞：孤独、冷清。
腊前：农历十二月前。
潢潦：积水、污浊的水。
清涟：清澈的水面波纹。
老大：年纪大。
蜡屐：涂蜡的木屐。
延缘：延伸思绪。
高致：高尚的情趣。
缟衣：白色的衣服。
翠羽：青绿色的鸟羽。
笔并秃：笔尖磨损。
瓶屡眠：酒瓶常常空了又满。

翻译

春天离去后，寂寞无人传递消息，梅花在年后腊月之前开放。
江南这种景象到处可见，无论是在水边还是山顶。
我为此写下诗句，每年都会整理旧箱，记录这些景象。
我用七言五字的古体和律诗形式表达，不仅因为我喜爱，更是自我欣赏。
看到你新完成的长篇作品，就像污浊的积水投入清澈的涟漪。
世俗的比喻无法形容，即使年纪大了，也想赞美你的才情。
登山时，我期待着蜡屐的上下行走，泛舟时，我想随着小艇延伸思绪。
这不只是为了洗净病态的思绪，更怕高尚的情趣被忽视。
定能遇见你穿着素白的衣裳，如同皎洁的月光，还能听到清脆的鸟鸣。
写完诗后，笔都磨秃了，品味美酒时，还要频繁地倒满酒杯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，题为《次韵斯远折梅之作》。诗中，诗人感叹春归的寂寥无人传递，梅花在岁末年初独自绽放，江南大地梅树遍野，无论水边山巅皆可见。诗人感慨万分，写下诗句表达对梅花的喜爱和对时光流逝的自怜。他赞赏朋友斯远的新作，认为其诗才横溢，犹如浊水投入清澈的涟漪，超越俗世的比拟，展现出老年的风雅。诗人期待通过欣赏佳作洗涤病态思绪，更愿珍视高雅的情致。他想象着在山间行走，品茗赏梅，深感诗作完成后的满足，甚至愿意让酒瓶常伴左右。整首诗表达了诗人对梅花的深情赞美，以及对文学创作的热爱和对生活的独特感悟。