来称郯子学，归是越人吟

拼音版原文

西xī掖yè承chéng休xiū浣huàn，东dōng隅yú返fǎn故gù林lín。
来lái称chēng郯tán子zǐ学xué，归guī是shì越yuè人rén吟yín。

马mǎ上shàng秋qiū郊jiāo远yuǎn，舟zhōu中zhōng曙shǔ海hǎi阴yīn。
知zhī君jūn怀huái魏wèi阙quē，万wàn里lǐ独dú摇yáo心xīn。

第dì一yī百bǎi三sān十shí卷juàn

注释

西掖：皇宫西边的官署。
承休浣：享受休息。
东隅：东方，故乡。
返故林：回到故乡的树林。
郯子：古代的儒家学者。
学：学问。
越人：越地的人，这里指诗人自己。
吟：吟唱。
马上：骑在马上。
秋郊：秋天的郊野。
远：辽阔。
舟中：在船上。
曙海：清晨的海洋。
阴：阴沉。
怀：怀念。
魏阙：古代宫门外高大的建筑，象征朝廷。
独摇心：独自怀抱壮志。

翻译

在西边的官署享受休息，又回到东边的故乡树林。
你的到来是为了学习郯子的学问，回去时吟唱着越人的歌谣。
骑马走在秋天的郊野上景色辽阔，船行于清晨的海域，天色阴沉。
我知道你心中怀念朝廷，即使万里之外，仍然独自怀抱壮志。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人之情怀，语言优美，意境深远。开篇“西掖承休浣，东隅返故林”两句，通过对地理方位的描述，设置了一种离别与归来的氛围。"西掖"和"东隅"指代不同方向的归途，"承"和"返"则分别表达了依从与回归的情感。

接着，“来称郯子学，归是越人吟”两句，通过对“郯子学”和“越人吟”的提及，不仅展示了诗人的文化素养，还暗示着出发地与目的地的不同文化背景，以及诗人对远方友人的怀念。

"马上秋郊远，舟中曙海阴"两句，则通过对乘坐方式和自然景观的描绘，展现了旅途中的孤独感和广阔的空间感。"秋郊"与"曙海"分别勾勒出陆地与水上两种不同的行进情境，增添了一份旅行的艰辛和寂寞。

最后，“知君怀魏阙，万里独摇心”两句，直接表达了诗人对远方友人的深切思念。"魏阙"作为古代边塞之地的象征，增添了一份遥远而又坚定的情感色彩。而“万里独摇心”则更是将这种思念推向了高潮，表达了一种跨越千山万水依然难以忘怀的情愫。

整首诗通过对自然景观和文化背景的巧妙结合，展现了诗人深沉的离别之情和广阔的世界观。