避俗鹿挺走，依僧龟深藏

拼音版原文

避bì俗sú鹿lù挺tǐng走zǒu，依yī僧sēng龟guī深shēn藏cáng。

淡dàn中zhōng般bān若ruò味wèi，定dìng后hòu摩mó尼ní光guāng。

坏huài垣yuán被bèi杂zá卉huì，烂làn漫màn野yě媪ǎo装zhuāng。

丛cóng薄báo鸣míng幽yōu禽qín，凄qī抑yì怨yuàn女nǚ吭kēng。

桂guì谢xiè红hóng不bù坠zhuì，菊jú繁fán青qīng已yǐ香xiāng。

瘖yīn蝉chán怯qiè露lù叶yè，忙máng蜂fēng急jí寒hán芳fāng。

魁kuí芋yù鹜wù护hù乳rǔ，拳quán栗lì蝟wèi脱tuō芒máng。

菘sōng莳shì虀jī瓮wèng绿lǜ，粟sù登dēng酿niàng篘chōu黄huáng。

田tián父fù时shí泥ní饮yǐn，樵qiáo夫fū间jiān谈tán王wáng。

意yì适shì两liǎng竖shù屏píng，神shén王wáng三sān仇chóu攘rǎng。

龙lóng耶yē老lǎo聃dān化huà，凤fèng兮xī接jiē舆yú狂kuáng。

翠cuì壁bì千qiān仞rèn表biǎo，西xī风fēng吹chuī我wǒ裳shang。

注释

鹿：鹿儿。
僧：寺庙。
般若：智慧。
摩尼光：如摩尼宝石般的光芒。
垣：墙头。
杂卉：杂草。
幽禽：鸟儿。
怨女：女子。
桂谢：桂花凋零。
红不坠：红花未落。
寒芳：寒露中的花香。
魁芋：大芋头。
鹜护：鸭子守护。
菘：白菜。
齑瓮：腌菜坛。
田父：农夫。
泥饮：小酌。
竖屏：孩童般的屏风。
仇攘：与仇敌对抗。
老聃：老子。
接舆：接舆先生。
翠壁：千丈翠壁。
裳：衣裳。

翻译

鹿儿避开人群疾驰，龟儿则深深藏在寺庙旁。
在平淡中品味智慧的滋味，禅定时散发出如摩尼宝石般的光芒。
破败的墙头长满杂草，就像农妇随意的装扮。
丛中鸟儿鸣叫，女子的哀怨声隐约可闻。
桂花虽凋零，但红花未落，菊花虽多，却已飘散清香。
哑蝉怕冷，忙碌的蜜蜂急于采集寒露中的花香。
芋头有鸭子守护，栗子刺猬已脱去外壳。
白菜种在腌菜坛中，小米酿成的酒泛黄。
农夫时常小酌，樵夫间谈论着王事。
心满意足，两旁屏风似孩童，神态自若，仿佛与仇敌对抗。
老子如龙一般化作云烟，接舆先生像凤凰一样狂放。
千丈翠壁之上，秋风吹过，我的衣裳随之飘动。

鉴赏

这首诗描绘了秋天山中的隐逸生活和自然景象，充满了浓厚的禅意与田园诗意。诗人以鹿和龟的形象隐喻自己避世的生活态度，"淡中般若味，定后摩尼光"表达了在平淡生活中体悟到的智慧光芒。接下来，诗人通过描绘杂草丛生、野花烂漫的山野景色，以及鸟鸣虫声，展现了大自然的生机与宁静。

"桂谢红不坠，菊繁青已香"，通过对秋季植物的描绘，传递出时光流转、季节更替的感慨。"哑蝉怯露叶，忙蜂急寒芳"则细腻地刻画了秋日昆虫的活动状态。诗人又借"魁芋鹜护乳，拳栗猬脱芒"，寓言般地展示了物竞天择的生存法则。

"菘莳齑瓮绿，粟登酿篘黄"描绘了农事活动，体现出农耕生活的质朴与满足。"田父时泥饮，樵夫间谈王"则描绘了乡间百姓的闲适生活，他们谈论着王道，流露出对理想社会的向往。

最后，诗人以"龙耶老聃化，凤兮接舆狂"自比，表达出超脱世俗、追求自由的精神境界。"翠壁千仞表，西风吹我裳"则以壮丽的秋景收束全诗，寓意心境的开阔与人生的豁达。

整体来看，这首《秋山即事》是一首富有哲理的山水田园诗，展现了诗人对自然、人生和理想的独特感悟。