路记仙舆辙，林空宝雉声

拼音版原文

祠cí馆guǎn宵xiāo灯dēng罢bà，归guī骖cān晓xiǎo辔pèi轻qīng。

天tiān规guī斜xié抱bào苑yuàn，斗dòu柄bǐng曲qū临lín城chéng。

路lù记jì仙xiān舆yú辙zhé，林lín空kōng宝bǎo雉zhì声shēng。

上shàng元yuán新xīn甲jiǎ子zǐ，休xiū气qì接jiē平píng明míng。

注释

祠馆：祭祀的场所。
宵灯：夜晚的灯笼。
归骖：驾车回程的马。
晓辔：清晨的马缰。
天规：指北斗七星。
苑：皇家园林。
斗柄：北斗七星的柄部。
城：城市。
仙舆：神仙乘坐的车。
辙：车轮痕迹。
宝雉：珍贵的鸟，这里可能指凤凰之类的吉祥鸟。
上元：元宵节。
新甲子：新的一轮甲子周期（六十甲子一轮回）。
休气：吉祥、祥和之气。
平明：黎明。

翻译

祭祀结束后，夜晚的灯笼熄灭，清晨驾车的马匹显得轻松。
天空中的北斗七星斜挂在皇家园林上空，斗柄指向城池。
路上还能看到仙人乘坐的车辆留下的痕迹，树林中寂静，听不到以往的珍禽鸣叫。
元宵节刚过，新的一年甲子轮回，祥和之气延续到黎明时分。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在完成了祭祀活动后，于清晨轻骑缓驱归家的景象。诗中充满了古典文学的意境和对自然美景的细腻描写。

"祠馆宵灯罢，归骖晓辔轻" 表示夜晚祭祀结束后的宁静与清晨返回时的悠闲自在。"天规斜抱苑，斗柄曲临城" 则是诗人观察星象，感受到宇宙之大和自身生活的轨迹。

"路记仙舆辙，林空宝雉声" 描写了道路上的车辙留下了神秘的痕迹，而林间传来了宝石般的鸟鸣，这些都是诗人内心世界的映射。"上元新甲子，休气接平明" 表示了时间流转和宇宙节律的和谐统一。

整首诗通过对自然景物的细致描绘，展现了诗人对于生活节奏、宇宙秩序以及个人情感世界的深刻体验，是一首融合了内心情感与外在景象的美丽之作。