谁谓一尺素，写遍天上意

拼音版原文

高gāo梧wú间jiān垂chuí杨yáng，玉yù宇yǔ极jí清qīng邃suì。

三sān郎láng当dāng殿diàn坐zuò，左zuǒ右yòu拥yōng佳jiā丽lì。

氍qú毹shū近jìn香xiāng案àn，蹲dūn兽shòu吐tǔ碧bì穗suì。

宝bǎo几jǐ承chéng画huà控kòng，缤bīn纷fēn交jiāo彩cǎi袂mèi。

花huā奴nú卷juàn双shuāng袖xiù，俯fǔ立lì前qián奏zòu技jì。

君jūn王wáng顾gù之zhī笑xiào，轩xuān庑wǔ动dòng和hé气qì。

谁shuí谓wèi一yī尺chǐ素sù，写xiě遍biàn天tiān上shàng意yì。

听tīng者zhě定dìng何hé如rú，观guān之zhī犹yóu解jiě秽huì。

注释

玉宇：形容宫殿的高洁、清雅。
佳丽：指美女，这里指宫中的妃嫔。
氍毹：地毯。
蹲兽：古代用于压纸的兽形镇纸。
宝几：珍贵的几案。
缤纷：色彩繁多。
花奴：古代宫廷中擅长音乐的人。
轩庑：宫殿的廊屋。

翻译

高大的梧桐树间点缀着垂柳，宫殿犹如玉宇般清新深远。
皇帝坐在殿堂上，左右两侧簇拥着美貌的妃嫔。
地毯靠近香气缭绕的案几，兽形镇纸吐出翠绿的穗子。
精美的宝几承载着画卷，色彩斑斓的衣袖交织在一起。
花奴卷起双袖，俯身在前表演技艺。
君王看到这一幕露出微笑，整个宫殿洋溢着和谐气氛。
谁能说这短短的一尺素纸，能完全表达天上的意境。
听这样的音乐，人们必定感到心旷神怡，观看更是能洗涤心灵。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇家宴会的盛况，通过对细节的精致描写，展现了当时宫廷生活的奢华与艺术气息。开篇“高梧间垂杨，玉宇极清邃”两句，以高耸的梧桐树和洁净的玉殿设定了一种超凡脱俗的氛围。

接下来的“三郎当殿坐，左右拥佳丽”则描绘了主宾就座的情景，其中“三郎”可能指的是皇帝或宴会的主要宾客，而“佳丽”则是侍女或宫女，她们以美丽的装扮环伺左右。

“氍毹近香案，蹲兽吐碧穗”两句，则聚焦于宴席上的摆设和珍奇异兽。氍毹（音同“绒毡”，即细毛织物）可能覆盖在香案上，而“蹲兽”则是指那些能够吐出绿色光芒的神异之兽，增添了一份仙境般的幻想色彩。

“宝几承画控，缤纷交綵袂”两句，更进一步展现了宴会上的奢华与艺术品味。宝几承载着精美的绘画，而“缤續交綵袂”则形容服饰上的华丽刺绣。

紧接着，“花奴卷双袖，俯立前奏技”一句，描写了乐师或宫女在宴会上演奏音乐的情景。他们卷起衣袖，以一种优雅的姿态站在那里，准备开始表演。

“君王顾之笑，轩庑动和气”两句，则表现了皇帝对这场面会的满意与愉悦。他的微笑以及宫殿中流动的和谐气氛，都在营造一种祥和的宴会氛围。

最后，“谁谓一尺素，写遍天上意”一句，则提出了诗人对于艺术的深刻认识。一尺长的绢帛（即细软的丝质画布），竟然能够蕴含并描绘出天地间的万象千态，这是对艺术表现力极致赞美。

“听者定何如，观之犹解秽”两句，则转而提出了听觉与视觉享受之间的差异。即便是在这样的盛宴中，人们对于音乐和绘画的感受也是各不相同，有的人可能更倾向于聆听，而有的人则更喜欢观赏。

总体来说，这首诗通过对宫廷生活细节的精美描摹，展现了宋代宫廷文化的繁华与艺术成就，同时也反映出了诗人对于艺术表现力和审美情趣的深刻认识。