苍崖有红榴，照眼风棂迥

拼音版原文

苍cāng崖yá有yǒu红hóng榴liú，照zhào眼yǎn风fēng棂líng迥jiǒng。

鹤hè顶dǐng磨mó丹dān明míng，猩xīng唇chún染rǎn罗luó竟jìng。

天tiān然rán同tóng心xīn蒂dì，物wù理lǐ有yǒu殊shū禀bǐng。

青qīng鸟niǎo蹙cù绛jiàng巾jīn，奇qí胶jiāo缀zhuì琴qín轸zhěn。

子zǐ云yún畔pàn牢láo愁chóu，无wú偕xié溱zhēn洧wěi赠zèng。

思sī致zhì玉yù珑lóng鬆sōng，皎jiǎo兮xī丽lì宫gōng井jǐng。

江jiāng峤qiáo琐suǒ蛮mán烟yān，空kōng烦fán洛luò生shēng咏yǒng。

山shān僧sēng递dì形xíng语yǔ，呵hē乃nǎi枯kū禅chán病bìng。

喁yóng讽fěng独dú移yí时shí，鹘hú没méi天tiān宇yǔ净jìng。

注释

苍崖：峭壁。
红榴：鲜艳的石榴。
风棂：清风穿过窗户。
鹤顶：鹤的头顶。
猩唇：猩红色的嘴唇。
同心蒂：心连心的伴侣。
青鸟：神话中的信使。
琴轸：琴弦轴端。
牢愁：深深的忧虑。
皎兮：洁白的样子。
琐蛮烟：缭绕的蛮烟。
洛生：指洛阳的才子。
山僧：山中的僧人。
枯禅：沉寂的禅修。
鹘没：鹘鸟消失。

翻译

峭壁上长着鲜艳的石榴，映入眼帘的是清风穿过窗户的景象。
鹤的头顶如磨过的朱砂般明亮，猩红色的嘴唇仿佛给罗衣染色。
它们天生就是心连心的伴侣，自然规律赋予了它们独特的特性。
青鸟头戴深红头巾，奇特的胶水装饰着琴弦轴端。
在扬雄的居所旁，我满怀愁绪，无法像古人那样赠送爱意。
思念之情如玉珑松般高洁，洁白如宫中的井水。
江边的山峦被蛮烟缭绕，徒然引发我对洛阳才子的赞美。
山中的僧人传递着无声的语言，沉寂的禅修中透出病态。
长时间的低声吟诵，直到鹘鸟消失，天空变得清澈。

鉴赏

这首宋诗《僧庵崖上榴花》是苏籀所作，描绘了僧人生活环境中的自然景象和诗人的情感寄托。首句“苍崖有红榴”以苍劲的崖壁为背景，突显出鲜艳的榴花，给人以强烈的视觉冲击。接下来，“照眼风棂迥”描绘了榴花映照窗户，清风拂过，景色格外明亮开阔。

“鹤顶磨丹明，猩唇染罗竟”运用比喻，将榴花比作仙鹤头顶的朱砂和猩红的丝织品，形象生动地展现了其色彩艳丽。诗人进一步强调了榴花与生俱来的天然之美，以及它与周围环境的和谐共处。

“天然同心蒂，物理有殊禀”表达了诗人对榴花生命力的赞美，认为它们有着独特的生长特性。随后，“青鸟蹙绛巾，奇胶缀琴轸”通过青鸟和红色头巾的意象，增添了神秘和艺术的气息，暗示着榴花的灵性和诗人的情感寄托。

“子云畔牢愁，无偕溱洧赠”借用了典故，表达诗人内心的孤独和无法像古人那样借花传情的遗憾。接着，“思致玉珑松，皎兮丽宫井”将榴花与松树、宫殿的井水相提并论，寄寓了高洁和清雅的品质。

最后，“江峤琐蛮烟，空烦洛生咏”感叹江边的偏远和蛮烟缭绕，使得诗人只能独自欣赏，而不能如洛生般吟咏传扬。结尾“山僧递形语，呵乃枯禅病”则转向僧人的生活，以枯禅之态反衬出榴花带来的生机活力。

整体来看，这首诗以榴花为线索，通过丰富的意象和细腻的笔触，展现了诗人对自然美的欣赏和对人生哲理的思考。