把菊青山晚，看云白日流

拼音版原文

老lǎo子zǐ卧wò林lín丘qiū，忧yōu时shí雪xuě满mǎn头tóu。

诗shī筒tǒng自zì江jiāng社shè，句jù律lǜ到dào夔kuí州zhōu。

把bǎ菊jú青qīng山shān晚wǎn，看kàn云yún白bái日rì流liú。

至zhì人rén安ān有yǒu梦mèng，八bā极jí偶ǒu神shén游yóu。

注释

老子：指道家学派创始人老子李耳。
忧时：忧虑时局。
雪满头：形容白发很多。
诗筒：古代文人间传递诗作的方式。
江社：江边的诗社或文人聚会的地方。
夔州：古地名，今重庆奉节一带。
把菊：手执菊花。
青山：青翠的山峦。
白日流：日光流淌。
至人：道德修养极高的人。
八极：八方极远之地。
神游：精神上的漫游或超脱。

翻译

老子隐居在山林之中，忧虑时事，白发如雪覆盖头顶。
诗筒从江边的诗社传来，韵律直达夔州之地。
傍晚时分，在青翠的山间赏菊，看着白云随日光流淌。
达到最高境界的人怎会有梦境？他们偶尔会在八荒之境神游。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居山林的老者，他的心境与时代忧虑紧密相连，白发如雪，反映出他对世事的深深忧虑。他独自在江边的诗社创作，诗句的格律严谨，甚至远达夔州之地，显示出其诗歌才华横溢。傍晚时分，他在青翠的山间赏菊，看着白云悠悠，时间仿佛在白日的流转中悄然流逝。

诗人自称“至人”，意指超脱世俗之人，他强调自己无梦，只有偶尔在心灵深处神游八极，象征着他的精神超越了现实的边界，进入了一个更为广阔的精神世界。整体上，这首诗展现了诗人深沉的内心世界和对自由精神的追求。