河朔时堪拟，溟南意懒图

拼音版原文

河hé朔shuò时shí堪kān拟nǐ，溟míng南nán意yì懒lǎn图tú。

相xiāng羊yáng逢féng胜shèng地dì，潇xiāo洒sǎ似sì精jīng庐lú。

暝míng翠cuì千qiān山shān合hé，芳fāng红hóng一yī雨yǔ濡rú。

跳tiào金jīn鱼yú亦yì乐lè，烁shuò石shí暑shǔ全quán无wú。

昨zuó梦mèng暌kuí神shén女nǚ，沉chén疴kē问wèn鬼guǐ臾yú。

无wú轮lún生shēng四sì角jiǎo，有yǒu愤fèn反fǎn三sān隅yú。

方fāng羡xiàn溪xī塘táng满mǎn，俄é趋qū岸àn柳liǔ疎shū。

共gòng欣xīn甘gān入rù稻dào，仍réng喜xǐ脆cuì归guī蔬shū。

歌gē舞wǔ还hái萦yíng座zuò，盘pán肴yáo不bù趁chèn虚xū。

放fàng言yán庸yōng喋dié蝶dié，引yǐn酹lèi原yuán徐xú徐xú。

有yǒu客kè敦dūn农nóng圃pǔ，多duō忧yōu出chū赋fù租zū。

但dàn教jiào鱼yú菽shū具jù，何hé必bì囷qūn仓cāng余yú。

来lái卷juàn千qiān钟zhōng尽jìn，归guī乘chéng万wàn窍qiào呼hū。

御yù风fēng非fēi数shù数shù，爱ài酒jiǔ亦yì如rú如rú。

注释

河朔：北方。
溟南：南方大海。
相羊：漫步,游历。
精庐：隐士的住所。
暝翠：暮色中的翠绿。
芳红：鲜艳的花朵。
跳金鱼：比喻欢乐。
烁石：形容暑气蒸腾。
神女：神话中的仙女。
鬼臾：指鬼神。
四角：象征奇异或不寻常。
三隅：指四方的三个角落。
溪塘满：形容水满。
岸柳疏：形容柳树稀疏。
甘入稻：甘甜的稻米。
脆归蔬：新鲜脆嫩的蔬菜。
御风：驾风而行。
如如：形容深深的爱好。

翻译

北方的季节适宜比拟，南方的心意懒于描绘。
漫步遇到美景地，清幽如同隐士的居所。
暮色中群山翠色合拢，一场雨后花朵更鲜艳。
金色的鱼儿也感到快乐，炎热的暑气全消散。
昨晚的梦中与女神分离，病痛让我询问鬼神。
没有车轮的生物生出四角，愤慨之情反而指向三方。
刚羡慕溪塘水满，转眼又见岸边柳树稀疏。
共同欣喜谷物丰收，更喜蔬菜脆嫩。
歌舞环绕席间，菜肴丰富不空虚。
随意交谈无需多言，举杯希望慢慢饮。
有客人热衷农事，忧虑赋税的征收。
只要有鱼和豆类就足够，仓库不必过于丰盈。
来时带走千钟美酒，回去时听见万籁呼啸。
驾驭风并非常事，我爱酒却深沉如初。

鉴赏

这首宋诗《和彦冲新凉》是胡寅所作，描绘了河朔地区初秋时节的清凉景象，以及诗人在此情境下的心境与生活感受。首联“河朔时堪拟，溟南意懒图”以对比手法，将北方的凉爽气候与南方的慵懒情绪相对照，暗示了诗人对北方凉爽气候的喜爱。

颔联“相羊逢胜地，潇洒似精庐”写诗人漫步在风景优美之地，感觉如同进入了一处清静的居所，流露出诗人对自然环境的欣赏和内心的宁静。

颈联“暝翠千山合，芳红一雨濡”通过描绘傍晚山色翠绿、雨后花朵湿润的景色，进一步渲染了凉爽宜人的氛围，表达了诗人对夏日雨后的惬意之情。

接下来的诗句中，“跳金鱼亦乐，烁石暑全无”以鱼儿欢跃和暑气消散来体现新凉带来的乐趣，而“昨梦暌神女，沉疴问鬼臾”则借梦境和疾病来表达诗人对清凉的渴望和身体的不适。

中间部分，诗人感叹生活中的忧虑，如赋税问题，但更看重基本的农事和食物供应，表达出对简朴生活的向往。

尾联“来卷千钟尽，归乘万窍呼”描绘了畅饮的场景，诗人希望慢慢享受美酒，同时对朋友的农事关心和对丰收的期待也体现在字里行间。

整体来看，这首诗以清新自然的笔触，展现了诗人对新凉季节的喜爱，以及对田园生活的理想化追求，体现了宋人崇尚自然、淡泊名利的生活态度。