逸人习剑得其诀，时见岩前青石裂

拼音版原文

剑jiàn法fǎ年nián来lái久jiǔ不bù传chuán，年nián来lái剑jiàn侠xiá亦yì无wú闻wén。

一yī从cóng袖xiù里lǐ青qīng蛇shé去qù，君jūn山shān洞dòng庭tíng空kōng水shuǐ云yún。

逸yì人rén习xí剑jiàn得dé其qí诀jué，时shí见jiàn岩yán前qián青qīng石shí裂liè。

何hé如rú把bǎ此cǐ入rù深shēn番fān，为wèi国guó沥lì尽jìn匈xiōng奴nú血xuè。

注释

剑法：剑术。
久不传：不再传授。
剑侠：剑术高强的人。
无闻：很少听说。
袖里：袖中。
青蛇去：青蛇剑消失。
君山洞庭：湖南的君山和洞庭湖。
空水云：空荡荡的水面和云烟。
逸人：隐士。
习剑：修炼剑术。
得其诀：领悟秘诀。
青石裂：岩石被剑气所裂。
何如：何不。
深番：深入施展。
沥尽：拼尽。
匈奴血：匈奴人的鲜血（这里可能象征敌人）。

翻译

剑术多年已不再传授，近年来也鲜有剑侠的消息。
自从那柄青蛇剑消失于袖中，君山洞庭只剩空荡荡的水面和云烟。
隐士修炼剑术领悟了秘诀，时常可见岩石前青石被裂开。
为何不将这剑术深入施展，为国家拼尽与匈奴的战斗？

鉴赏

这首诗描绘了一位剑侠的孤独与坚持，他们的剑法已经久不传承，而他们自己也无从闻问。这位剑侠将自己的剑技比喻为青蛇，从袖中滑出，仿佛在君山洞庭之间的空灵水云之中舞动。诗人表达了对这位逸人的佩服，他们通过习剑掌握了剑法的奥秘，有时甚至能看到岩石前青石被劈裂。

最后两句则充满了壮志和牺牲精神，诗人提出了一个设想：如果将这种剑技带入深山之中，为国家尽情地倾泻出所有的匈奴血液。这里不仅展现了诗人对民族英雄主义的情感，也透露出了一种对于边疆安危的忧虑。

整首诗语言流畅，意境辽阔，既有剑侠孤独坚守武艺之美，也有壮志凌云、为国牺牲之情。白玉蟾在宋代以剑侠自居，其诗作常融合了对剑法的热爱与个人英雄理想，这首诗正是其作品中的典型代表之一。