秋光澹薄有无间，掠水斜风雨脚斑

注释

秋光：秋天的光线。
澹薄：稀疏、淡薄。
有无间：似有若无，模糊不清。
掠水：掠过水面。
斜风：斜斜吹来的风。
雨脚：雨滴。
斑：斑驳的花纹。
菰蒲：水生植物，菰和蒲苇。
深处：水草丛中。
望：看。
嫩黄：浅黄色。
荇花：一种水生植物，叶子像荇菜。
闲：悠闲，安静。

翻译

秋日的光线淡薄，似有若无，
雨点斜打水面，泛起斑驳的涟漪。

鉴赏

这首诗描绘的是秋天的景色，诗人以淡雅的笔触刻画出秋日特有的韵味。"秋光澹薄有无间"，寥寥几字便勾勒出秋日阳光透过稀疏云层，光影交错的朦胧美，仿佛秋色与天边相接，若隐若现。"掠水斜风雨脚斑"，进一步描绘了风雨轻拂水面，留下点点涟漪和斑驳的光影，动态地展现了秋天的多变与生动。

诗人转向近处的自然景象，"试向菰蒲深处望"，选择了一个富有诗意的角落——菰蒲丛中，暗示了湖泽或湿地的宁静。"嫩黄一点荇花闲"，细致入微地描绘了一朵静静地开放在水中的荇菜花，色彩鲜明，悠闲自在，给这幅秋景增添了一抹生机和静谧之美。

整体来看，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，传达出诗人对秋日景色的喜爱和感慨，展现出宋人崇尚自然、恬淡心境的艺术风格。