掬涧以沃渴，屑柏以为粮

拼音版原文

寿shòu居jū福fú之zhī首shǒu，贫pín为wèi士shì之zhī常cháng。

造zào物wù赋fù我wǒ贫pín，乃nǎi以yǐ寿shòu见jiàn偿cháng。

处chù常cháng而ér受shòu福fú，每měi恐kǒng不bù得dé当dāng。

掬jū涧jiàn以yǐ沃wò渴kě，屑xiè柏bǎi以yǐ为wèi粮liáng；虽suī云yún未wèi免miǎn饥jī，何hé至zhì死sǐ道dào傍bàng。

犹yóu胜shèng辽liáo东dōng丁dīng，化huà鹤hè还hái故gù乡xiāng。

注释

寿：长寿。
居：处于。
福：福气。
贫：贫穷。
士：读书人。
常：常态。
造物：大自然。
赋：赋予。
偿：补偿。
处：处在。
常：平凡。
受：接受。
沃：滋润。
屑：碎屑。
粮：食物。
虽：虽然。
死道傍：死在路边。
辽东丁：辽东的人。
化鹤：化为仙鹤。
故乡：家乡。

翻译

长寿是福气的开端，贫穷是读书人的常态。
大自然赋予我贫穷，却用长寿作为补偿。
在平凡中享受福分，总是担心不配得上。
捧起山涧水解渴，柏树皮做为食物。
虽然难免会有饥饿，但不至于死在路边。
这仍然胜过辽东丁，化为仙鹤回归故乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《贫歌》，表达了诗人对贫穷生活的独特见解和乐观态度。诗中，诗人将贫穷视为人生的常态，认为造物主赋予他贫困，却以长寿作为补偿。他虽然过着简朴的生活，如从山涧取水解渴，以柏树皮充饥，虽然有时会面临饥饿，但他并不因此忧虑到死于路边。诗人认为这比那些流落异乡的人，如辽东的丁，能够化身为鹤返回故乡，还要来得幸运。整体上，这首诗体现了陆游在逆境中的坚韧与豁达，以及对家乡的深深眷恋。