散尽烟云无夜雨，唤惊凫雁有春风

拼音版原文

江jiāng头tóu言yán别bié颇pō匆cōng匆cōng，暮mù止zhǐ荒huāng陂bēi破pò屋wū中zhōng。

散sàn尽jìn烟yān云yún无wú夜yè雨yǔ，唤huàn惊jīng凫fú雁yàn有yǒu春chūn风fēng。

却què思sī僧sēng舍shè一yī少shǎo会huì，坐zuò卷juàn香xiāng醪láo百bǎi盏zhǎn空kōng。

薄báo禄lù牵qiān人rén非fēi得dé已yǐ，相xiāng望wàng秋qiū思sī浩hào无wú穷qióng。

注释

江头：江边。
言别：告别。
颇匆匆：非常匆忙。
暮：傍晚。
荒陂：荒芜的山坡。
破屋：破旧的房屋。
烟云：云雾。
夜雨：夜晚的雨。
唤惊：唤醒。
凫雁：野鸭和大雁。
春风：春风。
僧舍：僧人的住所。
少会：短暂的聚会。
香醪：美酒。
空：空虚。
薄禄：微薄的俸禄。
牵人：束缚人。
非得己：不由自主。
相望：遥望。
秋思：秋天的思念。
浩无穷：无尽无边。

翻译

在江边匆匆告别，傍晚停歇在荒坡破屋。
夜晚没有云雨，只有春风唤醒了水鸟。
怀念僧舍里的短暂相聚，尽管喝了一百杯酒却空虚。
微薄的俸禄束缚了我，秋天遥望彼此的思念无尽无边。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别和独处的意境，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的思绪和情感。

"江头言别颇匆匆，暮止荒陂破屋中。" 这两句表达了与亲友告别时的心急和匆忙，以及日落后独自在荒凉的野外寻找破旧的庙宇过夜的情景。这从侧面反映出诗人内心的孤独感和对往事的回忆。

"散尽烟云无夜雨，唤惊凫雁有春风。" 这两句写的是夜晚时分，天空中没有了白日里那飘浮的云朵，也不再有夜雨的滋润，只剩下偶尔飞过的野鸭和初春的微风。这既是对自然景象的描绘，也暗示着诗人心境的清朗与平静。

"却思僧舍一少会，坐卷香醪百盏空。" 这两句表达了诗人在寺庙中偶然遇见一个僧人的情景，以及独自一人品尝酒食的情形。这不仅展示了诗人对孤寂生活的适应，也反映出一种超脱世俗的淡泊名利。

"薄禄牵人非得己，相望秋思浩无穷。" 这两句则表达了对于功名富贵的淡漠和不屑一顾，以及面对秋天萧瑟景象时产生的深沉思绪。这展示出诗人内心世界的豁达与广阔。

整首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人的独处感受、淡泊的心态和深远的情思，是一首富有哲理与情趣的佳作。