与君结交深，相济同水火

拼音版原文

与yǔ君jūn结jié交jiāo深shēn，相xiāng济jì同tóng水shuǐ火huǒ。

文wén章zhāng发fā春chūn葩pā，节jié行xíng凛lǐn筠yún笴gǎn。

吾wú才cái已yǐ愧kuì君jūn，子zǐ齿chǐ又yòu先xiān我wǒ。

君jūn恶è予yǔ所suǒ非fēi，我wǒ许xǔ子zǐ云yún可kě。

厥jué趣qù共gòng乖guāi时shí，畏wèi涂tú难nán转zhuǎn輠guǒ。

道dào肥féi家jiā所suǒ穷qióng，身shēn老lǎo志zhì弥mí果guǒ。

每měi嗟jiē游yóu从cóng异yì，有yǒu甚shèn樊fán笼lóng锁suǒ。

天tiān匠jiàng染rǎn青qīng红hóng，花huā腰yāo呈chéng袅niǎo娜nà。

苟gǒu能néng杯bēi酌zhuó同tóng，直zhí待dài冠guān巾jīn堕duò。

无wú欺qī校xiào雠chóu贫pín，盐yán米mǐ尚shàng余yú颗kē。

注释

结交：建立深厚的友谊。
相济：互相帮助。
春葩：春天的花朵。
凛：严正、清冷。
畏涂：畏惧道路艰难。
直待：直到。
校雠：校对书籍的人，这里指贫穷。
盐米：生活必需品。

翻译

我和你的情谊深厚，如同水火相互支持。
你的文章如春天的花朵绽放，品行高洁如竹竿般坚韧。
我自感才能不如你，而你的年纪又比我大。
你讨厌我所反对的事，我则同意你的观点。
我们的志趣不合时宜，前行之路艰难，难以改变方向。
尽管世道艰难，家境贫困，但你的精神更加坚定。
常常感叹我们各自漂泊，比被囚禁还要痛苦。
大自然赋予了你多彩的生活，你的生活姿态优美。
只要能共享杯酒，哪怕等到白头，也心甘情愿。
不要嘲笑我贫穷，至少还有剩余的盐米可供度日。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《依韵和圣俞见寄》。诗中表达了诗人与朋友深厚的情谊，他们如同水火相济，互相支持。赞美了朋友的文章才华如春天绽放的花朵，品行高洁如竹竿般坚韧。诗人自谦才情不如友人，但承认对方的见解，并感叹时代变迁，人生道路艰难，尽管生活困顿，仍坚守志向。他们因各自的生活轨迹不同而难以相聚，但仍期待着能共享酒宴，直到老去。最后，诗人以不辜负贫困中的友情结束，表示即使生活简朴，仍有盐米可供度日。整首诗情感真挚，体现了友情的珍贵和对生活的执着。