况闻涨江浪翻雷，毂生四角若为推

拼音版原文

可kě人rén如rú君jūn不bù易yì致zhì，惠huì然rán而ér来lái此cǐ天tiān意yì。

往wǎng往wǎng文wén字zì杂zá啸xiào歌gē，儿ér辈bèi倚yǐ墙qiáng吾wú敢gǎn诃hē。

向xiàng来lái邂xiè逅hòu无wú此cǐ款kuǎn，曲qū水shuǐ风fēng流liú嗟jiē未wèi远yuǎn。

爱ài君jūn欲yù留liú君jūn不bù留liú，一yī闻wén说shuō归guī我wǒ先xiān愁chóu。

亦yì知zhī主zhǔ人rén无wú德dé恋liàn，多duō情qíng合hé觑qù青qīng山shān面miàn。

况kuàng闻wén涨zhǎng江jiāng浪làng翻fān雷léi，毂gū生shēng四sì角jiǎo若ruò为wèi推tuī。

留liú君jūn信xìn自zì非fēi人rén力lì，君jūn虽suī欲yù去qù不bù可kě得dé。

注释

可人：令人喜爱的人。
致：招致，引来。
啸歌：歌唱吟啸。
倚墙：孩子倚靠墙壁。
邂逅：偶然相遇。
款：亲切，热情。
曲水：形容风景优美，如诗如画的流水。
爱君：对你的爱意。
德恋：有德之人所引起的依恋。
青山面：青山象征着自然和远方。
涨江：涨潮的江面。
毂生四角：车轮转动艰难。
四角：形容车轮转动时的状态。
人力：人的力量。
去：离开。

翻译

你这样的人很难遇到，你的到来仿佛是天意。
常常在文字中夹杂着歌唱，孩子们靠着墙，我也不敢呵斥。
以往的相遇从未如此亲切，美好的时光虽然已逝去不远。
爱你想留你，但你不愿停留，听到你要回去，我先感到了忧愁。
我也明白主人并无挽留之意，但你的深情让我只能面对青山默默无言。
更何况听到长江波涛汹涌如雷鸣，车轮转动似乎都变得困难。
留住你并非人力所能，即使你想离开，也无法如愿。

鉴赏

这首诗是北宋时期诗人李流谦所作，名为《留黄思忠》。从诗中可以看出，诗人对黄思忠怀有深厚的友情和敬意，并试图以情感和道义上的原因劝说黄思忠不要离开。

首句“可人如君不易致”表达了诗人对于能遇到像黄思忠这样难得的人才感到欣喜。接着，“惠然而来此天意”则是说黄思忠的到来似乎是天命所授，带有了一种宿命的色彩。

“往往文字杂啸歌，儿辈倚墙吾敢诃”中，诗人提到了自己和黄思忠之间的情谊，如同兄弟一般，能够相互劝导。这不仅表明了他们关系的亲密，也反映出诗人希望通过这份情谊来留住黄思忠。

“向来邂逅无此款，曲水风流嗟未远”则是说这种深厚的情谊在往昔中难以寻觅，而现在虽然时间尚浅，但已如同曲水之风，令人感慨。

随后，“爱君欲留君不留，一闻说归我先愁”表达了诗人对黄思忠的眷恋之情以及面对他即将离开时的忧虑。

“亦知主人无德恋，多情合觑青山面”中，诗人自知自己没有能力挽留，但依旧情深意重，愿以青山为证，表达这份情谊。

最后，“况闻涨江浪翻雷，毂生四角若为推。留君信自非人力，君虽欲去不可得”则是说即使面对大自然的力量，也无法挽留黄思忠，强调了命运的无常和人的无力感。

整首诗通过深情的言辞，展示了诗人对于友人的珍视与不舍，以及面对分别时内心的挣扎。