小阁对寒蟾，山尊尽更添

拼音版原文

小xiǎo阁gé对duì寒hán蟾chán，山shān尊zūn尽jìn更gèng添tiān。

方fāng看kàn一yī轮lún满mǎn，又yòu叹tàn两liǎng头tóu纤xiān。

脉mài脉mài离lí云yún峤qiáo，娟juān娟juān傍bàng画huà檐yán。

五wǔ更gèng清qīng露lù下xià，不bù恨hèn客kè衣yī沾zhān。

注释

小阁：小楼。
寒蟾：寒冷的月亮（指月光）。
山尊：山中自酿的酒杯。
更添：再添加。
一轮满：满月。
两头纤：月牙的两端细长。
脉脉：含情脉脉的样子。
云峤：云峰。
娟娟：形容月亮明亮、娇美。
画檐：有彩绘装饰的屋檐。
五更：夜晚的第五更次（约凌晨3-5点）。
清露：清晨的露水。
客衣：旅人的衣服。

翻译

小阁对着寒冷的月亮，山间的酒杯斟满再添。
刚刚欣赏完一轮明月圆满，又感叹月牙两端的细长。
月亮含情脉脉远离云峰，轻盈地依傍在画栋雕檐。
五更时分清露滴落，我不遗憾旅人衣裳被沾湿。

鉴赏

这首诗描绘了诗人深夜在小阁中独自饮酒赏月的情景。"寒蟾"象征着清冷的月光，"山尊尽更添"表达了诗人借酒消愁，一杯接一杯的孤独心境。"一轮满"和"两头纤"形象地描绘了月亮从圆满到微缺的变化，寓言人生的无常与遗憾。"脉脉离云峤，娟娟傍画檐"，月光透过云层，静静地照在画檐上，营造出静谧而略带凄凉的氛围。最后，诗人感叹五更时分清露落下，虽然沾湿了客衣，却并不感到哀怨，反而有种超脱的宁静。整首诗以月夜为背景，展现了诗人孤独而又豁达的情感世界。