望滩沙鹭起，寻岸浴童歌

拼音版原文

井jǐng邑yì连lián淮huái泗sì，南nán楼lóu向xiàng晚wǎn过guò。
望wàng滩tān沙shā鹭lù起qǐ，寻xún岸àn浴yù童tóng歌gē。

近jìn海hǎi云yún偏piān出chū，兼jiān秋qiū雨yǔ更gèng多duō。
明míng晨chén拟nǐ回huí棹zhào，乡xiāng思sī恨hèn风fēng波bō。

注释

井邑：城镇。
淮泗：淮河和泗水。
南楼：南边的楼阁。
过：经过。
滩：沙滩。
沙鹭：白鹭。
起：起飞。
寻岸：沿着岸边。
近海：靠近海边。
云偏出：云层特别突出。
兼：加上。
秋雨：秋雨。
明晨：明天早晨。
拟：打算。
回棹：划船返回。
乡思：对家乡的思念。
恨：遗憾。
风波：风浪。

翻译

城镇连接着淮河和泗水，傍晚时分我走过南楼。
沙滩上白鹭翩翩飞起，河边传来孩童戏水的歌声。
靠近海边的云层特别明显，再加上秋雨绵绵不断。
明天早晨我打算划船返回，对家乡的思念只恨这风浪太大。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在淮河边上的一种寂寞孤独的夜晚情景。开头两句“井邑连淮泗，南楼向晚过”勾勒出一片宁静的田园风光和时间的流逝，其中“井邑”指的是乡村里的水井和聚落，“淮泗”则是淮河边的特定地名，而“南楼”则是诗人夜晚行走的地方。诗人通过这样的描写，传达了一种归属感与对故土的眷恋。

第三、四句“望滩沙鹭起，寻岸浴童歌”展示了自然景物中生命的活力和孩子们的欢乐。其中，“滩沙”指的是河中的沙洲，“鹭起”则是大群的鹭在飞翔，而“寻岸浴童歌”则描绘了一幅孩童嬉戏的画面，通过这些生动的细节，诗人表达了对生命之美好的一种赞美。

接下来的两句“近海云偏出，兼秋雨更多”转换了情景和气氛。其中，“近海”暗示着空间的延伸，而“云偏出”则可能是指特定的云彩或云雾，这与后文的“秋雨更多”相呼应，营造了一种湿润而又略带忧郁的情绪。

最后两句“明晨拟回棹，乡思恨风波”则表达了诗人对家乡的深深留恋和内心的不舍。其中，“明晨拟回棹”指的是清晨准备归航，而“乡思恨风波”则是说那种对故土的情感在波涛汹涌之中更加浓烈，不忍离去。

整首诗通过对自然景物和人事的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和内心的复杂情结，是一首集美好与忧郁于一体的抒情之作。