长安风尘别，咫尺不见君

拼音版原文

日rì落luò浊zhuó水shuǐ中zhōng，夜yè光guāng谁shuí能néng分fēn。
高gāo怀huái无wú近jìn趣qù，清qīng抱bào多duō远yuǎn闻wén。

欲yù识shí丈zhàng夫fū志zhì，心xīn藏cáng孤gū岳yuè云yún。
长cháng安ān风fēng尘chén别bié，咫zhǐ尺chǐ不bù见jiàn君jūn。

注释

日落：傍晚的太阳。
浊水：混浊的水面。
夜光：夜晚的微弱光线。
分：分辨。
高怀：高尚的情怀。
近趣：眼前的小乐趣。
清抱：清高的心境。
远闻：远播的名声。
丈夫：古代对男子的尊称，这里指有志气的人。
孤岳：孤独的高山。
云：比喻深不可测的心思。
长安：古都长安，这里代指京城。
风尘：形容社会纷扰或旅途艰辛。
咫尺：极短的距离，形容距离虽近但难以相见。

翻译

夕阳沉入浑浊的水面，夜晚的光芒又有谁能分辨。
高尚的情怀不拘小节，清高的怀抱常有深远的名声。
想要了解大丈夫的志向，他的心就像孤独的山峰上的云雾。
在长安的风尘中离别，即使相隔咫尺也难以再见你面。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对英雄志士的赞美。"日落浊水中，夜光谁能分"两句，通过日落与夜幕降临的景象，表达了时间流逝和空间距离感，不仅是物理上的远离，更有心灵上的隔阂。

"高怀无近趣，清抱多远闻"则表现出诗人对理想境界或崇高品格的向往和赞赏，这种追求不受现实环境的影响，即使身处尘嚣，也能保持内心的清澈和坚守。

"欲识丈夫志，心藏孤岳云"直接点出了诗人的愿望，那就是认识和理解那些有着高尚志向的人。他们的心中隐藏着像山岳一样坚定不移的信念。

最后两句"长安风尘别，咫尺不见君"则是对离别之情的深切表达。在繁华但又充满离别悲愁的长安，即使相距咫尺（很短的距离），也看不到亲朋好友的身影。

总体来说，这是一首蕴含深沉情感和理想追求的诗篇，通过对自然景象的描绘和内心世界的抒发，表达了诗人对于高尚志向的赞美和个人离别之痛的哀婉。