更堪闻短笛，圭月在西楼

拼音版原文

曲qū幌huǎng囊náng风fēng入rù，前qián轩xuān峡xiá雨yǔ收shōu。

醉zuì罗luó初chū解jiě夕xī，珍zhēn簟diàn暗àn知zhī秋qiū。

衰shuāi柳liǔ金jīn城chéng恨hèn，幽yōu兰lán楚chǔ国guó愁chóu。

更gèng堪kān闻wén短duǎn笛dí，珪guī月yuè在zài西xī楼lóu。

注释

曲幌：弯曲的帷幔。
囊风：微风。
峡雨：山峡的雨。
初解：刚刚解开。
珍簟：精致的竹席。
暗知：暗中感知。
秋：秋天。
衰柳：老弱的柳树。
金城：代指边关或坚固的城市。
恨：哀怨。
幽兰：幽静的兰花。
楚国：古代中国的一个地域，这里可能象征远方或忧郁之地。
愁：忧愁。
短笛：短小的笛子。
圭月：明亮如圭玉的月亮。
西楼：西方的高楼。

翻译

微风吹过曲帘，带着凉意，先前的轩窗已收敛了山峡的雨滴。
傍晚时分，喝醉的人解开罗衣，感受到秋夜的凉意，暗自知晓秋天的到来。
衰老的柳树仿佛承载着金城的哀怨，幽静的兰花寄托着楚国的忧愁。
更难以忍受的是，听到短笛声响起，明亮如圭玉的月亮挂在西楼之上。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋末的萧瑟景象与内心的情感体验。开篇“曲幌囊风入，前轩峡雨收”两句，通过对自然界的描述，展现了秋天气候转冷、风起云涌的场景。"曲幌"指的是车厢或马车上的帷幕，而"囊风"则形象地表达了风从四面八方吹入的感觉；"前轩峡雨收"则描绘了一场秋雨即将结束，云层渐散的情景。

接着“醉罗初解夕，珍簟暗知秋”两句，诗人通过自己的感受，体味着秋天的气息。"醉罗"可能指的是酒醒时分，"初解夕"则是说到了傍晚时分；"珍簟"是古代一种精美的簟（一种用羽毛装饰的帽子），这里形容诗人头戴之物，暗示着秋风中的凉意和夜幕降临前的寂静。

在“衰柳金城恨，幽兰楚国愁”两句中，诗人表达了对往昔岁月的怀念与失落感。"衰柳"指的是凋谢的柳树，常用来比喻秋天的萧瑟，"金城"可能是对某座城市或宫殿的称呼，而这里则暗示着古老的遗迹和往日的情愫；"幽兰"形容花草的茂盛，但在此处可能带有某种哀愁之情，"楚国愁"则表达了诗人对历史上楚国的怀念。

最后，“更堪闻短笛，圭月在西楼”两句，则是在这样的秋夜里，更难以忍受听到短笛的声音。"短笛"是一种小型的管乐器，其声音清脆而带有哀伤；"圭月"指的是圆满的月亮，而"在西楼"则设定了一个孤独守望的场景，增添了一份淡淡的忧愁。

整体来看，这首诗通过对秋夜环境与个人情感的细腻描绘，展现了诗人内心深处的寂寞、怀旧和哀愁，是一首抒发个人情怀的佳作。