极目千山碧，驰心一鸟飞

拼音版原文

方fāng为wèi郡jùn邑yì吏lì，日rì与yǔ故gù人rén违wéi。

极jí目mù千qiān山shān碧bì，驰chí心xīn一yī鸟niǎo飞fēi。

岸àn傍bàng村cūn杳yǎo杳yǎo，波bō上shàng雪xuě霏fēi霏fēi。

欲yù寄jì洛luò阳yáng信xìn，泝sù流liú行xíng客kè稀xī。

注释

方：担任。
为：成为。
郡邑吏：地方官员。
故人：老朋友。
极目：放眼望去。
千山碧：连绵的绿色山峦。
驰心：心随。
一鸟飞：像一只鸟儿飞翔。
岸傍：岸边。
村杳杳：村庄模糊不清。
波上：湖面上。
雪霏霏：雪花纷飞。
欲寄：想要寄出。
洛阳信：洛阳的朋友。
溯流：逆流而上。
行客稀：行人稀少。

翻译

我成为了郡邑的小官吏，每天都要和旧友分离。
放眼望去，满目青山翠绿，心中只愿如鸟儿般自由飞翔。
岸边的村庄远远看去，湖面飘落的雪花纷纷扬扬。
想给洛阳的朋友寄封信，却发现顺流而下的行人稀少。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《涂中遇雪寄希深》，描绘了诗人身为地方官吏时的旅途情景。首联“方为郡邑吏，日与故人违”表达了诗人公务繁忙，与旧友分离的无奈。接下来的“极目千山碧，驰心一鸟飞”通过写景，展现出辽阔的山色和飞翔的鸟儿，寓言诗人内心的向往自由和对远方朋友的思念。

“岸傍村杳杳，波上雪霏霏”两句，运用叠词“杳杳”和“霏霏”，形象地描绘出岸边村庄的遥远和江面上雪花纷飞的景象，营造出一种寂静而冷寂的氛围。最后，“欲寄洛阳信，溯流行客稀”表达了诗人想要给远方的朋友寄去书信，却发现逆流而上的行人稀少，增添了投递信件的困难和诗人内心的孤寂。

整体来看，这首诗以旅途中的所见所感，寄托了诗人对友情的珍视和对生活的感慨，语言简洁，意境深远。